Zuxruf · 15/89
Tərcümə Transliterasiya — Zuxruf surəsi
وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ ۝١٥
Wa ja`aloo lahoo min `ibaadihee juz`aa; innal insaana lakafoorum mubeen
📖 Azərbaycan dilində
Müşriklər Allahın qullarından bəzisini Onun bir hissəsi qəbul etdilər (Ona övladlar və şəriklər qoşdular). Həqiqətən, insan açıq-aydın nankordur.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • جَعَلُوا: Onlar qərar verdilər, uydurdular, iddia etdilər.
  • جُزْءًا: Bir parça, bir hissə, bir pay. Burada "övlad" mənasında işlənmişdir, çünki övlad valideynin bir parçası sayılır.
  • كَفُورٌ: Çox nankor, küfr edən, Allahın nemətlərini inkar edən.
  • مُبِينٌ: Aşkar, açıq-aydın, gizli qalmayan.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala müşriklərin böyük bir yanlışını və küfrünü bizə xəbər verir. Onlar Allaha qarşı son dərəcə ədəbsiz bir iddia irəli sürdülər: guya mələklər Allahın qızlarıdır. Halbuki mələklər də Allahın yaratdığı qullarındandır. Onlar belə deməklə Allaha öz qullarından bir parça, bir övlad aid etdilər. Bu isə Allaha qarşı ən böyük iftira və küfrdür.

Allah-Təala buyurur ki, insan həqiqətən də açıq-aşkar nankordur. O, Rəbbinin verdiyi sonsuz nemətləri unudur, özünü yaradanı tanımaq əvəzinə Ona şərik qoşur, Ona övlad nisbət edir. İnsan belə bir söz deyəndə və belə bir inancda olarkən küfrü və azğınlığı hamıya aşkar görünür.

Ey insan! Bir düşün: Səni yoxdan var edən, sənə göz, qulaq, ağıl, ruzi və saysız-hesabsız nemətlər verən Allahdır. O, heç kimə möhtac deyil, Onun övladı da yoxdur, şəriki də yoxdur. O, tək və benzərsizdir. İnsanın öz Yaradanına qarşı nankorluq edib Ona iftira atması nə qədər böyük bir zülmdür!

Gəlin bu ayədən ibrət götürək: Allahın nemətlərini daim xatırlayaq, Ona şükür edək və Onun haqqında danışarkən ədəb saxlayıq. Çünki şükür insanı ucaldar, nankorluq isə onu həm bu dünyada, həm də axirətdə ziyana uğradar. Allahın birliyini qəlbimizdə möhkəm saxlayıq və yalnız Ona ibadət edək — çünki nicat yalnız Ona yönəlməkdədir.



📜 Ayə 13-17 — Zuxruf surəsi

13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
onların belinə, yaxud göyərtəsinə qalxıb yerləşdiyiniz zaman Rəbbinizin nemətini yada salıb deyəsiniz: “Bunu bizə ram edən Allah pakdır, müqəddəsdir. Yoxsa bizim ona gücümüz çatmazdı.
14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
Şübhəsiz ki, biz Rəbbimizə qayıdacağıq”.
15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
Müşriklər Allahın qullarından bəzisini Onun bir hissəsi qəbul etdilər (Ona övladlar və şəriklər qoşdular). Həqiqətən, insan açıq-aydın nankordur.
16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ
Yoxsa Allah yaratdıqlarından qızları Özünə götürüb oğlanları sizin üçün seçmişdir?
17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Onlardan birinə, Mərhəmətli Allaha aid etdikləri qız uşağı ilə müjdə verilsə, hirsindən üzü qapqara qaralar.
ZuxrufQuran İndeksi
89Ayə
MəkkəRevelation
15Ayə

Tərcümə — Zuxruf 15

Zuxruf surəsi Ayə 15 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Müşriklər Allahın qullarından bəzisini Onun bir hissəsi qəbul etdilər (Ona…

Surə Ayə 15/89 — Zuxruf surəsi الزخرف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zuxruf surəsi Dinlə, Zuxruf surəsi Tərcümə, Zuxruf surəsi mp3, Zuxruf surəsi pdf. Ayə 13–17. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers