আজ-জুখরুফ · 15/89
অনুবাদ উচ্চারণ — আজ-জুখরুফ
وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ ۝١٥
Wa ja`aloo lahoo min `ibaadihee juz`aa; innal insaana lakafoorum mubeen
📖 বাংলা অর্থ
তারা আল্লাহর বান্দাদের মধ্য থেকে আল্লাহর অংশ স্থির করেছে। বাস্তবিক মানুষ স্পষ্ট অকৃতজ্ঞ।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • জাআলূ = তারা নির্ধারণ করেছে / সাব্যস্ত করেছে
  • জুযআন = অংশ / টুকরা / কিছু অংশ
  • কাফূরুন = অত্যন্ত অকৃতজ্ঞ / ঘোর কুফরীকারী
  • মুবীন = স্পষ্ট / প্রকাশ্য

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুশরিকদের সেই ভ্রান্ত বিশ্বাস ও অপবাদ সম্পর্কে আলোচনা করেছেন, যেখানে তারা আল্লাহর সম্মানিত বান্দাদের (ফেরেশতাদের) সম্পর্কে মিথ্যা ধারণা পোষণ করত। তারা বলত যে, ফেরেশতারা আল্লাহর কন্যা! অথচ তারা নিজেরাই কন্যা সন্তানকে অপছন্দ করত এবং এটাকে লজ্জার বিষয় মনে করত। তারা আল্লাহর জন্য এমন জিনিস সাব্যস্ত করল যা তারা নিজেদের জন্য পছন্দ করত না।

আল্লাহ তাআলা বলেন, এই মুশরিকরা তাঁর বান্দাদের মধ্য থেকে তাঁর জন্য একটি অংশ নির্ধারণ করেছে। অর্থাৎ তারা ফেরেশতাদেরকে আল্লাহর সন্তান বলে আখ্যা দিয়েছে, অথচ সন্তান তো পিতারই অংশ হয়ে থাকে। তারা আল্লাহর জন্য সন্তান সাব্যস্ত করে আল্লাহর পবিত্র সত্তাকে কলুষিত করার চেষ্টা করেছে। অথচ আল্লাহ তো সকল সৃষ্টি থেকে সম্পূর্ণ পবিত্র ও মুক্ত।

এরপর আল্লাহ তাআলা বলেন, নিশ্চয়ই মানুষ তার রবের প্রতি অত্যন্ত অকৃতজ্ঞ এবং তার এই অকৃতজ্ঞতা সম্পূর্ণ স্পষ্ট ও প্রকাশ্য। মানুষের এই আচরণই প্রমাণ করে যে, সে আল্লাহর অসংখ্য নেয়ামত ভুলে গিয়ে তাঁর প্রতি মিথ্যা অপবাদ আরোপ করে। মানুষ যখন কোনো বিপদে পড়ে তখন আল্লাহকে ডাকে, কিন্তু সুখের সময় আল্লাহকে ভুলে যায় এবং তাঁর সাথে শিরক করে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলা প্রতিটি দোষ-ত্রুটি থেকে পবিত্র। তাঁর সন্তান হওয়ার কোনো প্রয়োজন নেই, কারণ তিনি চিরঞ্জীব, অমুখাপেক্ষী এবং সকল সৃষ্টির রব।
  2. মানুষের উচিত আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া। আল্লাহ আমাদের সৃষ্টি করেছেন, রিজিক দিয়েছেন, সুস্থতা দিয়েছেন—এই সব নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা প্রত্যেক মুমিনের কর্তব্য।
  3. যে ব্যক্তি আল্লাহ সম্পর্কে ভ্রান্ত ধারণা পোষণ করে এবং তাঁর সাথে শিরক করে, সে চরম অকৃতজ্ঞতার পরিচয় দেয়। ইসলাম আমাদেরকে এই শিরক থেকে মুক্ত থাকতে এবং একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করতে শেখায়।
  4. ফেরেশতারা আল্লাহর সম্মানিত বান্দা। তারা আল্লাহর আদেশের বাইরে যায় না। তাদেরকে আল্লাহর সন্তান বলা সম্পূর্ণ ভুল ও ভিত্তিহীন কথা।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, নিজেদের জন্য যা পছন্দ করি না, তা আল্লাহর জন্য সাব্যস্ত করা কত বড় অন্যায়। আমাদের উচিত আল্লাহ সম্পর্কে সর্বোচ্চ সম্মান ও মর্যাদার সাথে চিন্তা করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 13-17 — আজ-জুখরুফ

13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
যাতে তোমরা তাদের পিঠের উপর আরোহণ কর। অতঃপর তোমাদের পালনকর্তার নেয়ামত স্মরণ কর এবং বল পবিত্র তিনি, যিনি এদেরকে আমাদের বশীভূত করে দিয়েছেন এবং আমরা এদেরকে বশীভূত করতে সক্ষম ছিলাম না।
14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
আমরা অবশ্যই আমাদের পালনকর্তার দিকে ফিরে যাব।
15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
তারা আল্লাহর বান্দাদের মধ্য থেকে আল্লাহর অংশ স্থির করেছে। বাস্তবিক মানুষ স্পষ্ট অকৃতজ্ঞ।
16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ
তিনি কি তাঁর সৃষ্টি থেকে কন্যা সন্তান গ্রহণ করেছেন এবং তোমাদের জন্য মনোনীত করেছেন পুত্র সন্তান?
17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
তারা রহমান আল্লাহর জন্যে যে, কন্যা-সন্তান বর্ণনা করে, যখন তাদের কাউকে তার সংবাদ দেয়া হয়, তখন তার মুখমন্ডল কালো হয়ে যায় এবং ভীষণ মনস্তাপ ভোগ করে।
আজ-জুখরুফকুরআন সূচী
89আয়াত
মাক্কীRevelation
15আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুখরুফ 15

সূরা আজ-জুখরুফ আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা আল্লাহর বান্দাদের মধ্য থেকে আল্লাহর অংশ স্থির করেছে। বাস্তবিক…

সূরা আয়াত 15/89 — আজ-জুখরুফ الزخرف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জুখরুফ শুনুন, আজ-জুখরুফ অনুবাদ, আজ-জুখরুফ mp3, আজ-জুখরুফ pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না