アズ・ズフルフ · 15/89
翻訳 ローマ字 — スーラ アズ・ズフルフ
وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ ۝١٥
Wa ja`aloo lahoo min `ibaadihee juz`aa; innal insaana lakafoorum mubeen
📖 日本語意味
それなのにかれら(多神教徒)は,かれのしもべ(天使)を,(アッラーの娘などと称して)かれの分身としている。本当に人間は,恩を忘れる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • 「جزءًا」(一部分・分け前): ここでは「子」を意味します。子は親の一部と見なされるため、多神教徒が天使を「神の娘」と呼んだことを指します。
  • 「كفور」(大いなる不信心者): 恩恵を否定し、感謝しない者。強調形で「非常に不信心な者」という意味です。
  • 「مبين」(明白な・はっきりした): その不信心が明らかで、隠しようがないことを示します。

### アーヤの解説

このアーヤでは、多神教徒たちが犯した重大な誤りが指摘されています。彼らはアッラーが創造された被造物の中から、天使たちを「アッラーの娘」と称し、アッラーに子供があるかのように主張しました。これは、アッラーの完全性と尊厳を大きく損なう冒涜的な行為です。アッラーは創造主であり、いかなる被造物とも似ておらず、子を持つような性質からは無縁です。

このような主張は、人間の恩知らずさを如実に示しています。人間はアッラーから数え切れない恩恵を与えられているにもかかわらず、その恩恵を忘れ、アッラーにふさわしくない属性を勝手に当てはめてしまうのです。彼らは苦難に遭えばアッラーに助けを求めながら、安楽な時にはアッラーを冒涜するという矛盾した態度を取ります。このアーヤは、そのような人間の不信心が明白であり、隠し立てできないことを強調しています。

### このアーヤから得られる教訓

  1. アッラーの完全性への認識: アッラーは全ての欠点から無縁であり、子や配偶者を持つような属性とは無関係です。この認識を深めることで、正しい信仰が育まれます。
  2. 恩恵への感謝の大切さ: 私たちは日々、アッラーの無数の恩恵の中に生きています。それに気づき、感謝することこそが、真の信仰者の姿勢です。
  3. 無知な主張への戒め: 知識なくアッラーについて語ることは、大きな過ちを招きます。宗教的な事柄については、正しい知識に基づいて語ることの重要性を教えられます。
  4. イスラームの寛容さ: このアーヤは、過ちを戒める一方で、悔い改めてアッラーに立ち返る道を開いています。アッラーは寛容であり、悔い改める者を喜んで受け入れてくださいます。この慈悲こそが、イスラームの本質の一つです。


📜 節 13-17 — スーラ アズ・ズフルフ

13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
あなたがたは,その背に安全に乗り,それに乗る時,あなたの主の恩恵を念じ,(祈って)言う。「かれを讃えます。これらのものをわたしたちに服従させる御方。これはわたしたちには叶わなかったことです。
14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
本当にわたしたちは,主に必ず帰るのです。」
15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
それなのにかれら(多神教徒)は,かれのしもべ(天使)を,(アッラーの娘などと称して)かれの分身としている。本当に人間は,恩を忘れる。
16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ
それともあなたがたはかれが創られたものの中から(天使を)娘として選び,あなたがたは男児だけ授かるとでも言うのか。(いやそうではない。)
17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
かれらの或る者は,慈悲深き御方に引き合いに出したもの(女児の誕生)を,知らされると,かれの顔は終日暗く,悲嘆にくれてしまう。
アズ・ズフルフクルアーン目次
89
MeccanRevelation
15

翻訳 — アズ・ズフルフ 15

スーラ アズ・ズフルフ 節 15 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それなのにかれら(多神教徒)は,かれのしもべ(天使)を,(アッラーの娘などと称して)かれの分身としている。本当に人間は,恩を忘れる。

スーラ 節 15/89 — スーラ アズ・ズフルフ الزخرف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アズ・ズフルフ 聴く, スーラ アズ・ズフルフ 翻訳, スーラ アズ・ズフルフ mp3, スーラ アズ・ズフルフ pdf. 節 13–17. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers