Аз-Зухруф · 16/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ ۝١٦
Amit takhaza mimmaa yakhluqu banaatinw wa asfaakum bilbaneen
📖 На русском
Ужель Он из всего, что создал, Себе взял дочерей, А сыновей пожаловал для вас?

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَمِ: بل أ، للاستفهام الإنكاري والتوبيخ.
  • اتَّخَذَ: ادّعى وزعم.
  • أَصْفَاكُم: أخلصكم وخصّكم.

التفسير:

أيها المشركون، كيف تزعمون أن الله تعالى اتخذ لنفسه بناتٍ من خلقه، وجعل لكم البنين الذكور؟! فهذه قسمة جائرة وظنٌّ فاسد، فأنتم لا ترضون البنات لأنفسكم، فكيف ترضونهن لربكم؟! إن هذا القول من أشنع الأقوال وأبطلها، فالله تعالى منزّه عن الولد، ذكراً كان أو أنثى، وهو الخالق المالك لكل شيء، لا شريك له في ملكه، ولا صاحبة له، ولا ولد له.

إن هذه الآية الكريمة توبّخ المشركين توبيخاً شديداً على هذا الاعتقاد الباطل، وتكشف تناقضهم الفاضح، فهم يكرهون البنات لأنفسهم حتى وأدوهن في الجاهلية، وفي نفس الوقت ينسبونهن إلى الله تعالى! فأي عقلٍ يقبل هذا، وأي منطقٍ يسوّغه؟!

فسبحان الله عما يصفون، وتعالى علواً كبيراً عما يقول الظالمون. إن الله الواحد الأحد، الصمد، الذي لم يلد ولم يولد، ولم يكن له كفواً أحد، هو المستحق للعبادة وحده، لا شريك له، فإياك أيها المسلم أن تشك في وحدانية الله وكماله، واعلم أن هذا الدين القويم يحرر العقول من الخرافات والأوهام، ويرفع الإنسان إلى مقام العبودية الخالصة لله رب العالمين، الذي له الأسماء الحسنى والصفات العلى.



📜 Аят 14-18 — Аз-Зухруф

14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
Мы к Богу нашему, поистине, вернемся!"
15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
И все же из служителей Его Они приписывают часть (от естества) Его. О, как же явно грешен человек И (Богу своему) неблагодарен!
16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ
Ужель Он из всего, что создал, Себе взял дочерей, А сыновей пожаловал для вас?
17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Когда ж кого-нибудь из вас Обрадуют известием о том, Что ставит он для Милосердного в пример, Его лицо мрачнеет, И наполняется (душа) глубоким огорченьем.
18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
Неужто тот, кто был взращен средь украшений И в спорах ясным быть не может, (Может приписан быть в служители Господни)?
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
16Аят

Перевод — Аз-Зухруф 16

Сура Аз-Зухруф Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель Он из всего, что создал, Себе взял дочерей, А…

Сура Аят 16/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.