Soera Az-Zukhruf — Vers 16

Woordverklaringen:

• أَصْفَاكُم: Hij heeft jullie uitgekozen en jullie bevoorrecht.
• بِالْبَنِينَ: met zonen (mannelijke kinderen).

Tafsir (Uitleg van de Vers):

O jullie onwetende en dwalende mensen, is het werkelijk zo dat jullie beweren dat jullie Heer voor Zichzelf dochters heeft genomen uit wat Hij heeft geschapen, terwijl jullie voor onszelf de zonen hebben uitgekozen en die aan jullie hebben toegekend? Wat een onrechtvaardige en ongelijke verdeling is dit! Jullie schamen je wanneer een van jullie een dochter geboren wordt, en toch kennen jullie dochters toe aan Allah, de Verhevene. En jullie zijn tevreden met zonen voor julliezelf. Dit is een leugen en een grote onrechtvaardigheid, want Allah is verheven boven wat zij Hem toeschrijven. Hij is de Schepper van alles, de Eigenaar van het gehele koninkrijk, en Hij doet wat Hij wil. Het is onmogelijk dat Hij een kind heeft, noch een zoon noch een dochter, want Hij is de Enige, de Eeuwige, de Onafhankelijke, Die niet voortbrengt en niet voortgebracht is.

Boodschap en Oproep:

Deze nobele vers toont ons de grootheid van Allah en Zijn volmaaktheid, en het weerlegt de valse overtuigingen van de polytheïsten die onwaardige dingen aan Allah toeschreven. O dienaar van Allah, besef de grootsheid van jouw Heer en wees niet zoals degenen die Hem onwaardige eigenschappen toekennen. Allah is verheven boven elke tekortkoming en elk gebrek. Aanbid Hem alleen, erken Zijn eenheid en wees tevreden met wat Hij voor jou heeft bepaald, of het nu een zoon of een dochter is, want in beide is goedheid en zegening. Wees dankbaar voor de zegeningen van Allah en prijs Hem voor wat Hij jou heeft gegeven, want Hij is de Wijze, de Alwetende, en Hij plaatst alles op de juiste plaats.