আজ-জুখরুফ · 20/89
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জুখরুফ
وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ۝٢٠
Wa qaaloo law shaaa`ar Rahmaanu maa `abadnaahum; maa lahum bizaalika min `ilmin in hum illaa yakhrusoon
📖 বাংলা অর্থ
তারা বলে, রহমান আল্লাহ ইচছা না করলে আমরা ওদের পূজা করতাম না। এ বিষয়ে তারা কিছুই জানে না। তারা কেবল অনুমানে কথা বলে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مَا عَبَدْنَاهُم = আমরা তাদের (ফেরেশতাদের) ইবাদত করতাম না।
  • يَخْرُصُونَ = তারা মিথ্যা বলে / অনুমানভিত্তিক কথা বলে।

তাফসীর:

মুশরিকরা যখন বলা হলো, “তোমরা আল্লাহকে বাদ দিয়ে ফেরেশতাদের ইবাদত করছ কেন?” তখন তারা জবাব দিতে গিয়ে একটি ভ্রান্ত যুক্তি পেশ করল। তারা বলল, “যদি দয়াময় আল্লাহ চাইতেন, তবে আমরা তাদের ইবাদত করতাম না।” অর্থাৎ তারা দাবি করল যে, আমরা যা করছি তা আল্লাহর ইচ্ছা ও পছন্দ অনুযায়ীই করছি। যদি আল্লাহ আমাদের এই কাজ পছন্দ না করতেন, তবে তিনি আমাদেরকে তা থেকে বিরত রাখতেন অথবা শাস্তি দিতেন। কিন্তু আমরা শাস্তির সম্মুখীন হচ্ছি না, তাই আমাদের এই ইবাদত আল্লাহর কাছেই গ্রহণযোগ্য।

আল্লাহ তাআলা তাদের এই যুক্তিকে সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন ও বাতিল ঘোষণা করে বলেন, তাদের এই দাবির পক্ষে কোনো জ্ঞান বা প্রমাণ নেই। তারা আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো ওহী বা নির্দেশনা পায়নি, যা তাদের এই কাজের অনুমতি দেয়। বরং আল্লাহ তো রাসূলগণ পাঠিয়েছেন এবং কিতাব নাযিল করেছেন, যাতে মানুষকে শিরক থেকে সতর্ক করা হয়। সুতরাং কদর বা তাকদীরের অজুহাত দেখিয়ে নিজেদের ভুল কাজকে ন্যায্য প্রমাণ করার চেষ্টা সম্পূর্ণ মিথ্যা ও মনগড়া। তারা কেবল অনুমান ও মিথ্যার আশ্রয় নিচ্ছে, কোনো বাস্তব জ্ঞান বা প্রমাণের ভিত্তিতে নয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. তাকদীরের অজুহাত দেখিয়ে গুনাহ বা শিরককে সমর্থন করা সম্পূর্ণ ভুল। আল্লাহ মানুষের জন্য পথপ্রদর্শক হিসেবে রাসূল ও কিতাব পাঠিয়েছেন, যা অনুসরণ করাই মানুষের দায়িত্ব।
  2. কোনো কাজকে ন্যায্য প্রমাণের জন্য জ্ঞান ও প্রমাণ থাকা জরুরি, কেবল অনুমান বা ধারণা যথেষ্ট নয়। ইসলাম মানুষকে প্রমাণভিত্তিক বিশ্বাসের দিকে আহ্বান করে।
  3. আল্লাহর ইচ্ছা ও পছন্দের মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। আল্লাহ যা চান তা অবশ্যই ঘটে, কিন্তু তিনি যা পছন্দ করেন তা তাঁর নির্দেশনা অনুযায়ী জানা যায়। কুরআন ও সুন্নাহই হলো আল্লাহর পছন্দ-অপছন্দ জানার একমাত্র মাধ্যম।
  4. মানুষের উচিত নিজের ভুল স্বীকার করে আল্লাহর কাছে তাওবা করা, ভুলকে ন্যায্য প্রমাণের জন্য মিথ্যা যুক্তি দাঁড় করানো নয়। এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সত্যের পথে ফিরে আসাই শ্রেয়, আর মিথ্যার পক্ষে যুক্তি খোঁজা ধ্বংসের কারণ।


📜 আয়াত 18-22 — সূরা আজ-জুখরুফ

18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
তারা কি এমন ব্যক্তিকে আল্লাহর জন্যে বর্ণনা করে, যে অলংকারে লালিত-পালিত হয় এবং বিতর্কে কথা বলতে অক্ষম।
19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
তারা নারী স্থির করে ফেরেশতাগণকে, যারা আল্লাহর বান্দা। তারা কি তাদের সৃষ্টি প্রত্যক্ষ করেছে? এখন তাদের দাবী লিপিবদ্ধ করা হবে এবং তাদের জিজ্ঞাসা করা হবে।
20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
তারা বলে, রহমান আল্লাহ ইচছা না করলে আমরা ওদের পূজা করতাম না। এ বিষয়ে তারা কিছুই জানে না। তারা কেবল অনুমানে কথা বলে।
21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
আমি কি তাদেরকে কোরআনের পূর্বে কোন কিতাব দিয়েছি, অতঃপর তারা তাকে আঁকড়ে রেখেছে?
22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ
বরং তারা বলে, আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদেরকে পেয়েছি এক পথের পথিক এবং আমরা তাদেরই পদাংক অনুসরণ করে পথপ্রাপ্ত।
আজ-জুখরুফকুরআন সূচী
89আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
20আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুখরুফ 20

সূরা আজ-জুখরুফ আয়াত 20 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা বলে, রহমান আল্লাহ ইচছা না করলে আমরা ওদের পূজা…

সূরা আয়াত 20/89 — সূরা আজ-জুখরুফ الزخرف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জুখরুফ শুনুন, সূরা আজ-জুখরুফ অনুবাদ, সূরা আজ-জুখরুফ mp3, সূরা আজ-জুখরুফ pdf. আয়াত 18–22. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না