Az-Zukhruf · 20/89
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zukhruf
وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ۝٢٠
Wa qaaloo law shaaa`ar Rahmaanu maa `abadnaahum; maa lahum bizaalika min `ilmin in hum illaa yakhrusoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan mereka berkata: "Kalaulah Allah Yang Maha Pemurah menghendaki tentulah kami tidak menyembah malaikat itu". (Sebenarnya) mereka tidak mempunyai sesuatu pengetahuan pun mengenai kata-kata mereka (yang demikian), mereka hanyalah orang-orang yang berdusta!

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَخْرُصُونَ - Mereka berdusta dan mereka meneka-neka tanpa ilmu. Iaitu mereka mengucapkan sesuatu yang tidak berdasarkan pengetahuan yang benar.

Tafsir Ayat:

Orang-orang musyrik Quraisy berkata dengan alasan yang batil: "Sekiranya Allah Yang Maha Pemurah menghendaki, nescaya kami tidak akan menyembah malaikat-malaikat ini." Mereka menjadikan takdir dan kehendak Allah sebagai alasan untuk melepaskan diri daripada kesalahan mereka dalam menyembah selain Allah. Ini adalah hujah yang sangat lemah dan batil, kerana Allah telah mengutuskan para rasul dan menurunkan kitab-kitab untuk menegakkan hujah ke atas hamba-hamba-Nya. Mereka telah diberi peringatan dan petunjuk, namun mereka tetap memilih kesesatan.

Allah menolak dakwaan mereka dengan firmannya: "Mereka tidak mempunyai sebarang ilmu tentang apa yang mereka katakan itu." Sesungguhnya mereka hanyalah berdusta dan mereka meneka-neka tanpa bukti mahupun keterangan daripada Allah. Mereka tidak menerima wahyu, tidak mempunyai dalil, dan tidak pula mengikuti petunjuk para rasul. Justeru, perkataan mereka itu hanyalah rekaan dan pembohongan semata-mata.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi, ketahuilah bahawa alasan "sekiranya Allah menghendaki" tidak akan menyelamatkan sesiapa pun di hadapan Allah pada hari kiamat. Setiap daripada kita diberikan akal, fitrah yang bersih, dan diutuskan para rasul sebagai pemberi petunjuk. Allah tidak akan menyoal kita tentang takdir, tetapi Dia akan menyoal kita tentang amalan dan pilihan kita. Maka janganlah kita menjadi seperti mereka yang menjadikan takdir sebagai perisai untuk melakukan kemaksiatan dan kesyirikan.

Sebaliknya, marilah kita bersegera menuju ketaatan, memperbaiki ibadah kita kepada Allah semata-mata, dan menjauhi segala bentuk kesyirikan. Sesungguhnya pintu taubat sentiasa terbuka, dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Janganlah kita menunggu sehingga ajal menjemput, kerana ketika itu penyesalan tidak lagi berguna. Semoga Allah merahmati kita semua dan mengurniakan kita keikhlasan dalam beribadah kepada-Nya sahaja. Amin.



📜 Ayat 18-22 — Surah Az-Zukhruf

18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
Patutkah (yang dikatakan anak Allah itu jenis perempuan) yang biasanya dididik dan dibesarkan dalam perhiasan, sedang ia semasa berbantah dan bertikam lidah tidak dapat memberikan alasan yang jelas?
19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
Dan mereka pula menyifatkan malaikat - yang juga menjadi hamba-hamba Allah Yang Maha Pemurah itu - jenis perempuan. Adakah mereka menyaksikan kejadian malaikat itu? Akan dituliskan kata-kata mereka (yang dusta itu), dan mereka akan ditanya kelak (serta akan menerima balasannya).
20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Dan mereka berkata: "Kalaulah Allah Yang Maha Pemurah menghendaki tentulah kami tidak menyembah malaikat itu". (Sebenarnya) mereka tidak mempunyai sesuatu pengetahuan pun mengenai kata-kata mereka (yang demikian), mereka hanyalah orang-orang yang berdusta!
21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
Pernahkah Kami memberikan mereka sebelum Al-quran ini sebuah Kitab (yang membenarkan dakwaan mereka), lalu mereka berpegang teguh kepada kitab itu?
22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ
(Tidak ada sebarang bukti bagi mereka) bahkan mereka (hanyalah) berkata: Sesungguhnya kami telah mendapati datuk nenek kami menurut satu jalan ugama, dan sesungguhnya kami beroleh petunjuk menurut jejak mereka sahaja".
Az-ZukhrufIndeks Al-Quran
89Ayat
MakkiyahRevelation
20Ayat

Terjemahan — Az-Zukhruf 20

Surah Az-Zukhruf Ayat 20 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan mereka berkata: "Kalaulah Allah Yang Maha Pemurah menghendaki tentulah…

Surah Ayat 20/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zukhruf Dengar, Surah Az-Zukhruf Terjemahan, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Ayat 18–22. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda