Vertaling — Tafsir
Woordverklaringen:
- Al-Rahman (الرَّحْمَٰن): De Barmhartige, een van de mooiste Namen van Allah.
- Yakhrusoon (يَخْرُصُونَ): Zij liegen, zij gissen zonder enige grond, zij beweren iets zonder kennis.
Uitleg van de Edele Vers:
Deze vers onthult een drogreden die de afgodenaanbidders gebruikten om hun afgoderij te rechtvaardigen. Zij zeiden: "Als de Barmhartige het niet gewild had, zouden wij hen (de afgoden, engelen of andere wezens die zij naast Allah aanbaden) niet aanbeden hebben." Met andere woorden, zij beweerden dat hun afgoderij de wil van Allah was, en dat Allah daarom tevreden moest zijn met hun daden.
Allah weerlegt deze leugenachtige redenering door te stellen dat zij hiervoor geen enkele kennis of bewijs hebben. Hun bewering is louter giswerk en leugen. De waarheid is dat Allah de mensen niet zonder leiding heeft gelaten. Hij heeft profeten gestuurd en boeken neergezonden om de mensen op te roepen tot het aanbidden van Allah alleen, en om hen te waarschuwen voor afgoderij. Het lot (Qadar) is geen excuus voor zonde, want de mens heeft vrije wil en keuze. Allah heeft de mens verantwoordelijk gemaakt voor zijn daden, en Hij heeft de middelen van kennis en leiding verschaft.
Een boodschap voor ons:
Deze vers leert ons een belangrijke les: wij mogen onze fouten en zonden nooit rechtvaardigen door te zeggen dat Allah het zo gewild heeft. Allah heeft ons verstand gegeven, profeten gestuurd en de Koran neergezonden om ons de weg te wijzen. Wij zijn verantwoordelijk voor onze keuzes. Laten wij daarom altijd streven naar kennis en waarheid, en ons hart openen voor de leiding van Allah. Hij is de Barmhartigste, en Hij houdt van degenen die oprecht naar Hem terugkeren en Hem alleen aanbidden. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen drogredenen en leugens.
📜 Vers 18-22 — Soera Az-Zukhruf
Vertaling — Az-Zukhruf 20
Soera Az-Zukhruf Vers 20 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En zij zeiden: "Als de Erbarmer het had gewild, dan…Soera Vers 20/89 — Soera Az-Zukhruf الزخرف (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Az-Zukhruf Luisteren, Soera Az-Zukhruf Vertaling, Soera Az-Zukhruf mp3, Soera Az-Zukhruf pdf. Vers 18–22. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








