Сураи Аз-Зухруф Оят 20 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфтанд: «Агар Худои раҳмон мехост, мо фариштагонро намепарастидем». Он чӣ…

Аз-Зухруф · 20/89

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зухруф

وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa qaaloo law shaaa`ar Rahmaanu maa `abadnaahum; maa lahum bizaalika min `ilmin in hum illaa yakhrusoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфтанд: «Агар Худои раҳмон мехост, мо фариштагонро намепарастидем». Он чӣ мегӯянд, аз рӯи нодонист ва ғайри ба дурӯғ сухан намегӯянд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки дар оят ниёз ба шарҳ доранд:

«Лав шоа ар-Раҳмон» — «Агар Аллоҳи Раҳмон мехост». «Раҳмон» яке аз номҳои Аллоҳ таъоло аст, ки маънои бахшояндаи бузургро дорад.
«Мо ъабадноҳум» — «мо онҳоро ибодат намекардем». «Онҳо» ба фариштагон ва дигар маъбудони ботил ишора мекунад.
«Яхрушун» — «дурӯғ мегӯянд», «гумон ва хаёл мекунанд», яъне суханони беасос мегӯянд.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло хабар медиҳад, ки мушрикон ва кофирон барои узрхоҳии худ аз ибодати бутҳо ва фариштагон чунин мегуфтанд: «Агар Аллоҳи Раҳмон намехост, мо онҳоро ибодат намекардем». Онҳо мехостанд бо такдир ва хоҳиши Аллоҳ ба гуноҳи худ баҳона оваранд ва бигӯянд, ки гӯё ибодати онҳо ба хоҳиши Аллоҳ мувофиқ будааст. Аммо ин сухани онҳо ботил ва беасос аст. Аллоҳ таъоло ҳуҷҷатро бар бандагонаш бо фиристодани паёмбарон ва нозил кардани китобҳо тамом кардааст. Пас, пас аз ин ҳуҷҷат ва огоҳии паёмбарон, баҳона овардан ба қазо ва қадар аз беасостарин баҳонаҳост. Онҳо дар ин сухани худ ҳеҷ донише надоранд ва танҳо аз рӯи гумон ва дурӯғ мегӯянд. Онҳо на аз ҷониби Аллоҳ хабар доранд ва на далели равшане доранд. Ин сухан танҳо тахмин ва дурӯғ аст.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд ва одамонро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръон суханони ботил ва баҳонаҳои беасосро бо далели равшан рад мекунад ва роҳи ҳақро нишон медиҳад.
Аллоҳ таъоло одамонро бе ҳуҷҷат ва бе огоҳӣ ҷазо намедиҳад; Ӯ паёмбарон ва китобҳоро фиристодааст, то ҳақро баён кунад. Ин адолат ва раҳмати Аллоҳро нишон медиҳад.
Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ба гуноҳҳо ба баҳонаи тақдир рӯй наорем, балки бояд масъулияти амалҳои худро бифаҳмем ва ба сӯи ҳақ рӯй оварем.
Қуръон китоби дониш ва ҳидоят аст; он гумон ва дурӯғро аз ҳақ ҷудо мекунад ва ба инсон роҳи наҷотро нишон медиҳад.
Ин оят боиси он мегардад, ки инсон ба бузургии Аллоҳ, адолати Ӯ ва зарурати пайравӣ аз паёмбарон бовар кунад ва ба Ислом бо дили гарм рӯ оварад.

📜 Оят 18-22 — Сураи Аз-Зухруф

18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ

Оё он ки ба ороиш парвариш ёфта (яъне духтар) ва дар ҳангоми ҷидол ошкор намегардад, аз они Худост?

19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ

Ва фариштагонро, ки бандагони Худоянд, зан пиндоштанд. Оё ба ҳангоми офаринишашон он ҷо ҳозир будаанд? Ба зудӣ ин шоҳидиашонро менависанд ва аз онҳо бозхост мешавад.

20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ

Оё пеш аз Қуръон китобе барояшон нозил кардаем, ки акнун ба он ҷанг мезананд? (пайравӣ мекунанд).

22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ

На, мегӯянд: «Падаронамонро бар дине ёфтем ва мо аз паи онҳо меравем».

← Оят 19 📖 Аз-Зухруф Оят 21 →

Аз-ЗухруфФеҳристи Қуръон

89Оят

MeccanRevelation

20Оят

Тарҷума — Аз-Зухруф 20

Сураи Аз-Зухруф Оят 20 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфтанд: «Агар Худои раҳмон мехост, мо фариштагонро намепарастидем». Он чӣ…

Сураи Оят 20/89 — Сураи Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зухруф Гӯш кун, Сураи Аз-Зухруф Тарҷума, Сураи Аз-Зухруф mp3, Сураи Аз-Зухруф pdf. Оят 18–22. Ба Тоҷикӣ: Русский.