金饰章 · 20/89
翻译 音译 — 章 金饰章
وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ۝٢٠
Wa qaaloo law shaaa`ar Rahmaanu maa `abadnaahum; maa lahum bizaalika min `ilmin in hum illaa yakhrusoon
📖 中文意思
他们说:假若至仁主意欲,我们是不会崇拜他们的。他们对于此说,毫无认识;你们只是在说谎话。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • الرحمن(至仁主):指真主,这是真主的美名之一,强调其普慈万物的属性。
  • عبدناهم(我们崇拜他们):这里的“他们”指天使或其他被他们当作神灵崇拜的对象。
  • علم(知识/认知):指真实可靠的认知或依据。
  • يخرصون(臆测/撒谎):指毫无根据的猜测和编造谎言。

经文解释:

这些多神教徒(古莱什人)为自己的偶像崇拜行为辩护说:“如果至仁主(真主)不愿意我们崇拜这些偶像,我们就不会去崇拜它们。”他们试图用“前定”来为自己的错误行为开脱,仿佛真主默许了他们的崇拜。

然而,这是极其荒谬的借口!真主早已通过派遣使者、降示经典,向人类阐明了正道与迷途,并赋予了人类理智和选择的自由。真主的前定并非剥夺人的责任,而是包含在祂的全知和智慧之中。人类在现世中的行为是自身选择的结果,必将受到相应的赏罚。因此,他们以“前定”为借口,是在使者警告之后仍然顽固不化,这是最虚伪的托词。

真主驳斥他们说:这些人对自己所说的这番话毫无真实的知识和依据。他们既没有来自真主的启示,也没有任何理性的证据,纯粹是在凭空臆测、编造谎言。他们以为用“前定”就能掩盖自己的悖逆,却不知这种狡辩在真主面前毫无价值。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们,切勿效仿那些以“前定”为借口而放弃履行真主命令的人。真主赐予我们理智和选择的能力,并派遣使者引导我们,目的就是让我们在自由意志中做出正确的选择,从而获得祂的喜悦和乐园的恩赐。

当我们在生活中犯错时,应当立即忏悔、回归真主,而不是用“前定”来为自己的过失辩护。真正的信士,是那些在顺境中感恩、在逆境中坚忍,并时刻谨记真主命令与禁止的人。让我们远离臆测和谎言,以知识和虔诚来敬拜真主,因为真主是至知一切的主,祂的审判是绝对公正的。

愿真主引导我们走上正道,使我们成为诚实、敬畏的信士!阿敏!



📜 节 18-22 — 章 金饰章

18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
在首饰中长大,且不能雄辩者,难道他们以她归真主吗?
19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
众天神本是真主的奴仆,他们却以众天神为女性。他们曾见证真主创造众天神吗?他们的见证将被记录下来,他们也将被审问。
20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
他们说:假若至仁主意欲,我们是不会崇拜他们的。他们对于此说,毫无认识;你们只是在说谎话。
21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
难道以前我曾赐他们一本天经,而他们是坚持那本天经的。
22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ
不然,他们说:我们确已发现我们的祖先是信奉一种宗教的,我们确是遵循他们的遗迹而得正道的。
金饰章章节索引
89
MeccanRevelation
20

翻译 — 金饰章 20

章 金饰章 节 20 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:假若至仁主意欲,我们是不会崇拜他们的。他们对于此说,毫无认识;你们只是在说谎话。

章 节 20/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 18–22. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们