Koran › Az-Zuchruf › Werset 27
Az-Zuchruf · 27/89
Tłumaczenie Transkrypcja — Az-Zuchruf
إِلَّا ٱلَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُۥ سَيَهۡدِينِ  ۝٢٧
🔤 Transliteration
Illal lazee fataranee innahoo sa yahdeen
📖 Tłumaczenie (Po Polsku)
📖 Po Polsku
Oprócz czci Tego, który mnie stworzył, ponieważ On prowadzi mnie drogą prostą."
🌐 Additional reference in English
🌐 English
Except for He who created me; and indeed, He will guide me."
🎧 Słuchaj

📜 Werset 25-29 — Az-Zuchruf

25فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ 
Przeto zemściliśmy się na nich. I popatrz, jaki był ostateczny koniec tych, którzy zadali kłam prawdzie!
26وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦٓ إِنَّنِي بَرَآءٌ مِّمَّا تَعۡبُدُونَ 
Oto powiedział Abraham do swojego ojca i do swojego ludu: "Zaprawdę, jestem niewinny tego, co wy czcicie,
27إِلَّا ٱلَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُۥ سَيَهۡدِينِ 
Oprócz czci Tego, który mnie stworzył, ponieważ On prowadzi mnie drogą prostą."
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةَۢ بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ 
I on uczynił to słowem, które przetrwało wśród jego potomstwa. Być może, oni powrócą!
29بَلۡ مَتَّعۡتُ هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ 
Co więcej! Ja dałem im i ich ojcom używanie życia, aż przyszła do nich prawda i Posłaniec jasny.
← Werset 26 📖 Az-Zuchruf Werset 28 →
Az-ZuchrufSpis Koranu
89Werset
MekkańskaRevelation
27Werset

Tłumaczenie — Az-Zuchruf 27

Sura Werset 27/89 — Az-Zuchruf الزخرف (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Az-Zuchruf Słuchaj, Az-Zuchruf Tłumaczenie, Az-Zuchruf mp3, Az-Zuchruf pdf. Werset 25–29. Po Polsku: English.


📚 Koran 🎧 Słuchaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Święty Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers