金饰章 · 27/89
翻译 音译 — 章 金饰章
إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ ۝٢٧
Illal lazee fataranee innahoo sa yahdeen
📖 中文意思
惟创造我的主则不然,他必定要引导我。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • فَطَرَنِي:创造了我,使我从无到有,赋予我生命和本性。
  • سَيَهْدِينِ:他将会引导我,指引我走向正道。

经文解释:

先知易卜拉欣(愿主福安之)在驳斥他的族人崇拜偶像的行为时,明确宣告了他的信仰立场。他说:我绝不崇拜你们所崇拜的那些偶像和神灵,我要远离它们和你们。唯独崇拜那位创造了我、赋予我生命并塑造我本性的真主,因为他是万物的创造者,是唯一应受崇拜的主。他创造了我,必定不会弃我不顾,他一定会引导我走向真理和正道,使我获得今世和后世的幸福。

先知易卜拉欣的这句话包含了深刻的信仰内涵:认主独一(讨嘿德)是信仰的根基,而真主的引导是他对虔诚仆人的恩赐。他把自己完全托付给真主,坚信真主的引导和眷顾。这种坚定的信念和纯洁的认主独一精神,正是每一位穆斯林应当效仿的榜样。

信仰启示与劝诫:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!让我们深思先知易卜拉欣这句充满力量的话语。他身处一个崇拜偶像的蒙昧社会,却敢于公开宣告自己的信仰,与一切虚假崇拜划清界限。这种勇气和坚定来自哪里?来自他对真主的完全信赖——因为他知道,创造他的主绝不会抛弃他,必定会引导他。

在我们的生活中,我们也会面临各种诱惑和挑战——物质的诱惑、世俗的观念、偏离正道的思潮。让我们像先知易卜拉欣那样,坚定地说:“我只崇拜创造我的真主,他必定会引导我!” 当我们把一切托付给真主,真主绝不会让我们迷失。他会为我们打开正道之门,照亮前行的道路。

真主在《古兰经》中许诺:“信道的人们啊!如果你们敬畏真主,他就将赐予你们辨别真伪的能力,并赦宥你们的罪过。”(战利品章:29)让我们坚定信仰,托靠真主,他必定会引导我们走向成功和幸福的道路。



📜 节 25-29 — 章 金饰章

25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
故我惩罚了他们,你看看否认正道者的结局是怎样的!
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
当时,易卜拉欣对他的父亲和宗族说:我与你们所崇拜的,确是没有关系的,
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
惟创造我的主则不然,他必定要引导我。
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
他将这句话留赠他的后裔,以便他们悔悟。
29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
不然,我使这些人和他们的祖先享受,直到真理降临,及宣道的使者诞生。
金饰章章节索引
89
MeccanRevelation
27

翻译 — 金饰章 27

章 金饰章 节 27 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 惟创造我的主则不然,他必定要引导我。

章 节 27/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 25–29. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们