Сура Аз-Зухруф — Стих 29

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• بَلْ (бал) – частица, която тук прекъсва предходното и въвежда ново изречение с по-ясно разкриване на истината.
• مَتَّعْتُ (матта‘ту) – „дадох им да се ползват“, „оставих ги да живеят в доволство и благополучие“ – тоест не бързах с наказанието им.
• هَٰؤُلَاءِ (ха’ула’и) – „тези“ – имат се предвид многобожниците от съвременниците на Пророка, които отричат истината.
• آبَاءَهُمْ (аба’ахум) – „техните бащи“ – предците им отпреди тях.
• الْحَقُّ (ал-хакк) – „Истината“ – тук означава Корана, който съдържа истинското учение и правилния път.
• رَسُولٌ مُّبِينٌ (расулун мубин) – „ясен пратеник“ – пратеник, който ясно разяснява и обяснява истината, а това е Мухаммад, мир нему.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах казва, че не е избързал да накаже онези, които са отричали истината, а е дал на тях и на предците им преди тях възможност да живеят и да се ползват от благата на земния живот. Той не им е отнел веднага благодатите и не ги е унищожил незабавно заради тяхното неверие, а ги е оставил да съществуват и да се радват на препитанието си, докато при тях не дойде Истината – Свещеният Коран – и ясен пратеник, който им разяснява това, от което се нуждаят в делата на своята религия. Този пратеник е Мухаммад, мир нему, който им е показал правия път и е изяснил истината с ясни доказателства и разяснения. Следователно забавянето на наказанието не е знак за одобрение на тяхното неверие, а е възможност и изпитание, за да дойде при тях ясното послание и да няма за тях оправдание пред Аллах.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аллах е Търпелив и Даващ отсрочка – Той не наказва веднага, а дава време на хората да се върнат към истината и да приемат напътствието.
• Благата на земния живот са временно изпитание – те не са доказателство, че човек е прав пред Аллах, а възможност да покаже благодарност и покорство.
• Коранът е Истината – той е ясното и окончателно послание, което различава правия път от заблудата и носи светлина за всички хора.
• Пратеникът Мухаммад, мир нему, е ясен разяснител – чрез неговото Сунна и учение разбираме Корана правилно и се напътваме в религията.
• Всеки човек има отговорност – след като истината е дошла с ясни доказателства, никой не може да се оправдава с незнание или с това, че е бил оставен без предупреждение.
• Ислямът е милост – забавянето на наказанието и изпращането на пратеници и книги са израз на Божията милост и желанието Му хората да се спасят и да намерят истинския път към Него.