സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് — ആയത്ത് 29

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• بَلْ: എന്നാൽ / അല്ല, മറിച്ച്
• مَتَّعْتُ: ഞാൻ സുഖഭോഗങ്ങൾ നൽകി / അനുഗ്രഹിച്ചു
• هَٰؤُلَاءِ: ഇവർക്ക് (ഈ സത്യനിഷേധികൾക്ക്)
• آبَاءَهُمْ: അവരുടെ പിതാക്കൾക്ക്
• حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ: സത്യം (ഖുർആൻ) അവരിലേക്ക് വരുന്നതുവരെ
• رَسُولٌ مُّبِينٌ: സത്യം വ്യക്തമാക്കുന്ന ദൂതൻ (മുഹമ്മദ് നബി ﷺ)

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു: ഞാൻ ഇവർക്കും (മക്കയിലെ സത്യനിഷേധികൾക്കും) അവരുടെ പിതാക്കൾക്കും ഐഹികജീവിതത്തിൽ ധാരാളം സുഖസൗകര്യങ്ങളും അനുഗ്രഹങ്ങളും നൽകി. അവരുടെ സത്യനിഷേധത്തിന് ഞാൻ ഉടനടി ശിക്ഷ നൽകിയില്ല. അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാനും സന്മാർഗം കാണിച്ചുകൊടുക്കാനുമായി സത്യം (ഖുർആൻ) അവരിലേക്ക് വരുന്നതുവരെ ഞാൻ അവർക്ക് അവസരം നൽകി. അതോടൊപ്പം മതകാര്യങ്ങളിൽ അവർക്ക് ആവശ്യമായതെല്ലാം വ്യക്തമാക്കികൊടുക്കുന്ന വ്യക്തമായ ദൂതനെ (മുഹമ്മദ് നബി ﷺ)യെയും അയച്ചു. അതായത്, അല്ലാഹു അവരെ ശിക്ഷിക്കാൻ തിടുക്കപ്പെട്ടില്ല; മറിച്ച് അവർക്ക് ചിന്തിക്കാനും മാർഗദർശനം സ്വീകരിക്കാനും മതിയായ സമയവും അവസരവും നൽകി.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

1. അല്ലാഹു അത്യന്തം ക്ഷമാശീലനും ദയാപരനുമാണ്. അവൻ തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് പശ്ചാത്തപിക്കാനും സന്മാർഗം സ്വീകരിക്കാനും സമയം നൽകുന്നു.
2. ഐഹിക സുഖസൗകര്യങ്ങളുടെ ബാഹുല്യം അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിയുടെ തെളിവല്ല. സത്യനിഷേധികൾക്കും ധാരാളം സമ്പത്തും സൗകര്യങ്ങളും ലഭിക്കാം.
3. അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതൻമാരെ അയക്കുന്നത് ജനങ്ങൾക്ക് ഒഴികഴിവില്ലാതാക്കാനാണ്. സത്യം വ്യക്തമായി എത്തിച്ചതിനുശേഷം മാത്രമേ ശിക്ഷ നടപ്പാക്കൂ.
4. ഖുർആനും റസൂൽ ﷺ യും ജനങ്ങൾക്ക് വഴികാട്ടിയായി വന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ അനുഗ്രഹമാണ്. ഈ അനുഗ്രഹത്തെ വിലമതിക്കുകയും അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ്.
5. സത്യം വന്നുകഴിഞ്ഞാൽ അത് സ്വീകരിക്കാൻ താമസിക്കരുത്. കാരണം, അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വരുമ്പോൾ അത് തടയാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല.