Az-Zukhruf · 29/89
Oversættelse Translitteration — Sura Az-Zukhruf
بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ ۝٢٩
Bal matta`tu haaa`ulaaa`i wa aabaaa`ahum hattaa jaaa`a humul haqqu wa Rasoolum mubeen
📖 På Dansk
Indeed jeg giver de folk deres forfædre sufficient chancer derefter sandheden kom dem klarlægge bud

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord og udtryk i verset:

  • "مَتَّعْتُ": Jeg gav dem glæde og nydelse i livet og udsatte deres straf.
  • "هَٰؤُلَاءِ": Disse vantro fra Quraish-stammen.
  • "الْحَقُّ": Koranen.
  • "رَسُولٌ مُّبِينٌ": En sendebud, der klart og tydeligt forklarer det, som menneskene har brug for af religiøse anliggender – nemlig profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham).

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede fortæller, at Han ikke hastede med at straffe disse vantro, der benægtede sandheden fra dit folk, og heller ikke deres fædre før dem. Tværtimod gav Han dem rigelige goder og et langt liv i denne verden uden at påskynde deres undergang på grund af deres vantro og benægtelse. Dette fortsatte, indtil sandheden – nemlig Koranen – kom til dem, sammen med et sendebud, der klart og tydeligt forklarede dem alt, hvad de havde brug for af viden om deres religion, og som viste dem vejen til lykke i begge verdener. Dette sendebud er Muhammed (fred og velsignelser være med ham), som blev sendt med den klare sandhed for at lede menneskeheden ud af mørket og ind i lyset.

Lærdomme og visdom fra verset:

  1. Allahs tålmodighed og barmhjertighed over for sine skabninger – Han giver dem tid og udsætter straffen, så de kan vende tilbage til Ham og tro på Hans sendebud.
  2. At udsættelse af straf ikke betyder, at Allah accepterer vantro – tværtimod er det en prøve og en mulighed for omvendelse.
  3. Koranen er den fulde sandhed, og profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) er den klare formidler, der har forklaret alt, hvad menneskene har brug for i deres religion og verden.
  4. Verset opfordrer os til at værdsætte Allahs gaver og bruge dem i lydighed mod Ham, så vi ikke bliver blandt dem, der misbruger Hans godhed og glemmer Ham.
  5. Det minder os om vigtigheden af at tage imod sandheden, når den når os, og ikke forsinke troen – for ingen ved, hvornår straffen eller døden kommer.


📜 Vers 27-31 — Sura Az-Zukhruf

27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
Kun En initiated mig guide mig
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Den eksempel (af Abraham) rendered everlasting lektion efterfølgende generationer; måske de indfrir deres sjæle
29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
Indeed jeg giver de folk deres forfædre sufficient chancer derefter sandheden kom dem klarlægge bud
30وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ
Hvornår sandheden kom dem de sagde Den er trylleri, vi er tvivlere therein
31وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
De sagde kun den Quran sendtes derned another mand to samfundene (Mecca Yathrib) er fremtrædende
Az-ZukhrufKoranregister
89Vers
MekkanskRevelation
29Vers

Oversættelse — Az-Zukhruf 29

Sura Az-Zukhruf Vers 29 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Indeed jeg giver de folk deres forfædre sufficient chancer derefter…

Sura Vers 29/89 — Sura Az-Zukhruf الزخرف (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Az-Zukhruf Lyt, Sura Az-Zukhruf Oversættelse, Sura Az-Zukhruf mp3, Sura Az-Zukhruf pdf. Vers 27–31. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers