සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් — ආයාත් 29

වදන්හි අර්ථ:

• بَلْ – එසේ නොව, ඇත්ත වශයෙන්ම (මෙය පෙර සඳහන් කළ දෙයක් නිවැරදි කිරීමකි).
• مَتَّعْتُ – මම භුක්ති විඳීමට ඉඩ හැරියෙමි (දිගු කලක් ජීවත් වීමට හා සම්පත් භුක්ති විඳීමට අවස්ථාව දුනිමි).
• هَٰؤُلَاءِ – මොවුන් (ඔබගේ ජනතාවගේ මෙම ප්රතික්ෂේප කරන්නන්).
• وَآبَاءَهُمْ – තවද ඔවුන්ගේ පියවරුන් (පෙර පරම්පරාවල අය).
• حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ – ඔවුන් වෙත සත්‍යය පැමිණෙන තෙක් (එනම් කුර්ආනය).
• وَرَسُولٌ مُّبِينٌ – තවද පැහැදිලි කරන්නාවූ දූතයෙක් (එනම් නබි මුහම්මද් ﷺ).

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාට ﷺ සැනසීමක් හා ප්‍රකාශයක් කරයි. එනම්, මෙම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් පවසන පරිදි ඔවුන්ට ශාපයක් හෝ ඉක්මන් දඬුවමක් ලැබීමට හේතුවක් නොවීය. අල්ලාහ් ඔවුන්ට හා ඔවුන්ගේ පියවරුන්ට දීර්ඝ ආයුෂ හා ලෞකික සම්පත් භුක්ති විඳීමට අවස්ථාව ලබා දුන්නේය. ඔවුන්ගේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නිසා ඉක්මනින් ඔවුන් විනාශ නොකළේය. මෙය ඔවුන්ට අල්ලාහ්ගේ ඉවසීම හා කරුණාව පිළිබඳ සාක්ෂියකි.

එම කාලය දීර්ඝ වශයෙන් ගත වූ පසු, ඔවුන් වෙත සත්‍යය පැමිණියේය – එනම් ශුද්ධ වූ කුර්ආනය. තවද ඔවුන් වෙත පැහැදිලි කරන්නාවූ දූතයෙක් ද පැමිණියේය – එනම් නබි මුහම්මද් ﷺ. ඔහු ඔවුන්ට ආගමික කටයුතු, ධර්ම නීති හා යහපත් මාර්ග පැහැදිලිව විස්තර කර දුන්නේය. එසේ තිබියදීත්, ඔවුන් එම සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කළහ. එබැවින් ඔවුන්ට දෝෂාරෝපණය කිරීමට කිසිදු නිදහසට කරුණක් නොමැත. මක්නිසාද ඔවුන් වෙත පැහැදිලි සාක්ෂි හා ධර්ම දූතයා පැමිණියේය.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ ඉවසීම හා කරුණාව: අල්ලාහ් තම නිර්මිතයන්ට ඉතා ඉවසිලිවන්තය. ඔවුන් වැරදි කළද, ඔවුන්ට කල් දී පසුතැවීමට අවස්ථාව ලබා දෙයි. මෙය අපට උගන්වන්නේ අපද අන් අය කෙරෙහි ඉවසිලිවන්ත විය යුතු බවයි.
2. සත්‍යය පැමිණීමෙන් පසු නිදහසට කරුණක් නැත: කුර්ආනය හා නබිවරයා ﷺ පැමිණීමෙන් පසු, කිසිවෙකුට "අපි දැන සිටියේ නැත" යැයි පැවසිය නොහැක. සත්‍යය පැහැදිලි වූ පසු එය පිළිගැනීම අපගේ වගකීමකි.
3. ලෞකික සම්පත් අල්ලාහ්ගේ කරුණාවේ සලකුණක් නොවේ: යමෙකුට සම්පත් හා දීර්ඝ ආයුෂ ලැබීම ඔහු අල්ලාහ්ට ප්‍රියයෙක් බවට සාක්ෂියක් නොවේ. සමහර විට එය ඔවුන්ගේ පරීක්ෂණයක් විය හැකිය.
4. කෘතඥතාවේ වැදගත්කම: අල්ලාහ් අපට ලබා දුන් සෑම දෙයකටම කෘතඥ විය යුතුය. එසේ නොවී ප්‍රතික්ෂේප කිරීම අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට හේතු විය හැකිය.
5. කුර්ආනය මග පෙන්වීමේ ආලෝකයයි: කුර්ආනය සත්‍යය හා අසත්‍යය අතර වෙනස හඳුනා ගැනීමට මිනිසුන්ට ලබා දුන් විශාලතම ත්‍යාගයකි. එය අනුගමනය කරන්නා සාර්ථක වේ.