아즈-주크루프 · 29/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ ۝٢٩
Bal matta`tu haaa`ulaaa`i wa aabaaa`ahum hattaa jaaa`a humul haqqu wa Rasoolum mubeen
📖 한국어 의미
그러나 하나님은 이들과 이 들 선조들에게 진리와 사실을 밝혀주는 한 선지자가 임할 때까 지 현세의 삶을 향락하도륵 두었 노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَتَّعْتُ: أمهلتُ وأنعمتُ عليهم بالحياة والرزق، ولم أعاجلهم بالعقوبة.
  • هَٰؤُلَاءِ: المشركون من قريش الذين كذّبوا الرسول صلى الله عليه وسلم.
  • الْحَقُّ: القرآن الكريم.
  • رَسُولٌ مُّبِينٌ: محمد صلى الله عليه وسلم، الذي يوضّح الحق ويفصّل الأحكام.

التفسير:

لم أعاجل -أيها الرسول- هؤلاء المشركين من قومك بالعقوبة على كفرهم وتكذيبهم، بل أمهلتُهم وأنعمتُ عليهم وعلى آبائهم من قبلهم بالحياة والرزق والبقاء في الدنيا، فلم أُهلكهم على الفور، حتى جاءهم القرآن الكريم، وجاءهم رسولٌ بيّنٌ واضح، وهو محمد صلى الله عليه وسلم، يبيّن لهم ما يحتاجون إليه من أمور دينهم من الحلال والحرام والأحكام. فكان هذا الإمهال والتمتيع رحمةً من الله بهم، ليتدبّروا ويتفكّروا في الحق الذي جاءهم، لا استدراجاً لهم كما يظنّون.

الفوائد المستخلصة:

  1. من رحمة الله بعباده أنّه لا يعاجل العصاة بالعقوبة، بل يمنحهم الفرصة تلو الفرصة للتوبة والرجوع إلى الحق، وهذا يعلّمنا سعة رحمة الله وحلمه على خلقه.
  2. نعمة الإمهال في الدنيا ليست دليلاً على رضا الله عن العبد، بل قد تكون اختباراً وامتحاناً، فينبغي للمؤمن أن لا يغترّ بتأخير العقوبة.
  3. مجيء القرآن والرسول المبين هو أعظم نعمة أنعم الله بها على البشرية، فمن تمسّك بهما فقد فاز، ومن أعرض عنهما فقد خسر الدنيا والآخرة.
  4. حرص الله على إيصال الحجة إلى عباده قبل العقاب، فلا يُهلك أحداً إلا بعد أن يبيّن له الحق على لسان رسله، وهذا من عدله سبحانه وتعالى.
  5. هذه الآية تحثّ المسلم على شكر نعمة الإسلام والقرآن، وعلى الدعوة إلى الله بالحكمة والموعظة الحسنة، اقتداءً بالرسول المبين صلى الله عليه وسلم.


📜 절 27-31 — 장 아즈-주크루프

27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
나를 창조하신 하나님만을 경배하나니 실로 그분께서 나를 인도하실 것이라
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
아브라함은 그의 후손들에게이 말을 남겼으니 아마도 그들은 하나님께로 돌아가리라
29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
그러나 하나님은 이들과 이 들 선조들에게 진리와 사실을 밝혀주는 한 선지자가 임할 때까 지 현세의 삶을 향락하도륵 두었 노라
30وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ
그러나 진리가 그들에게 이 르렀을 때 그들은 이것은 마술에 불과하니 우리는 이것을 믿지 않 으리라고 말하더라
31وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
불신자는 이 꾸란이 두 도시 의 지도자에게는 계시되지 아니 하였더뇨 라고 묻더라
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
29

번역 — 아즈-주크루프 29

장 아즈-주크루프 절 29 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 하나님은 이들과 이 들 선조들에게 진리와 사실을 밝혀주는 한…

장 절 29/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 27–31. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers