Аз-Зухруф · 29/89
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зухруф
بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ ۝٢٩
Bal matta`tu haaa`ulaaa`i wa aabaaa`ahum hattaa jaaa`a humul haqqu wa Rasoolum mubeen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва Ман инҳову падаронашонро аз зиндагӣ баҳраманд кардам, то он гоҳ ки ҳақ ва паёмбаре равшангар ба сӯяшон омад.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • مَتَّعْتُ: баҳраманд кардам, неъмат додам, дар дунё баҳравар сохтам.
  • هَٰؤُلَاءِ: инҳо — яъне мушрикон ва кофирони рӯзгори паёмбар (с).
  • الْحَقُّ: ҳақ — яъне Қуръони Карим.
  • رَسُولٌ مُّبِينٌ: паёмбари равшанбаён — ҳазрати Муҳаммад (с), ки аҳкоми динро равшан баён мекунад.
  1. Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло мефармояд, ки ин мушрикон ва кофиронро фавран ба азоб нагирифтам ва онҳоро дар дунё баҳраманд кардам, инчунин падаронашонро пеш аз онҳо неъмат додам, то ки ба онҳо ҳақ — Қуръони Карим ва паёмбари равшанбаён, яъне ҳазрати Муҳаммад (с), биёяд. Ин мӯҳлат ва баҳрамандӣ аз ҷониби Аллоҳ барои он буд, ки онҳо тавба кунанд ва ба роҳи рост оянд. Вақте ки ҳақ ба онҳо расид ва паёмбар (с) аҳкоми динро ба таври возеҳ баён кард, дигар барои онҳо узре намонд. Ҳамин тавр, Аллоҳ бо ин оят нишон медиҳад, ки Ӯ ба бандагонаш сабр мекунад ва ба онҳо мӯҳлат медиҳад, то ки ҳақро бипазиранд.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Аллоҳи Таъоло ба бандагонаш мӯҳлат медиҳад ва фавран ба азоб намегирад, то ки онҳо тавба кунанд ва ба роҳи ҳақ оянд.
  • Неъматҳои дунё имтиҳон аст; бояд аз онҳо барои пайравӣ аз ҳақ истифода кунем, на барои ғафлат ва саркашӣ.
  • Омадани Қуръон ва паёмбар (с) бузургтарин неъмат ва ҳуҷҷати Худованд бар бандагон аст.
  • Ҳақ ҳамеша равшан ва ошкор аст; касе ки онро бипазирад, наҷот меёбад ва касе ки саркашӣ кунад, зиён мекунад.
  • Ин оят моро ба шукргузорӣ ба неъмати Қуръон ва паёмбар (с) тарғиб мекунад ва дар дилҳо муҳаббати исломро зиёд мегардонад.


📜 Оят 27-31 — Сураи Аз-Зухруф

27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
ғайри он ки маро офарида, ки Ӯ роҳнамоиям хоҳад кард».
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Ва ин суханро дар фарзандони худ сухане поянда кард, бошад, ки ба Худо бозгарданд.
29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
Ва Ман инҳову падаронашонро аз зиндагӣ баҳраманд кардам, то он гоҳ ки ҳақ ва паёмбаре равшангар ба сӯяшон омад.
30وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ
Чун ҳақ бар онҳо ошкор шуд, гуфтанд: «Ин ҷодуст ва мо ба он имон намеоварем».
31وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
Гуфтанд: «Чаро ин Қуръон бар марде аз бузургмардони он ду деҳа нозил нашудааст?»
Аз-ЗухруфФеҳристи Қуръон
89Оят
MeccanRevelation
29Оят

Тарҷума — Аз-Зухруф 29

Сураи Аз-Зухруф Оят 29 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Ман инҳову падаронашонро аз зиндагӣ баҳраманд кардам, то он…

Сураи Оят 29/89 — Сураи Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зухруф Гӯш кун, Сураи Аз-Зухруф Тарҷума, Сураи Аз-Зухруф mp3, Сураи Аз-Зухруф pdf. Оят 27–31. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers