Σούρα Αζ-Ζουχρούφ Στίχος 29 - Διαβάστε, Ακούστε, Μετάφραση, Ελληνικά : Δεν (επέσπευσα την τιμωρία σ' αυτούς τους ειδωλολάτρες από τον…

Αζ-Ζουχρούφ · 29/89

Μετάφραση Προφορά — Σούρα Αζ-Ζουχρούφ

بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Bal matta`tu haaa`ulaaa`i wa aabaaa`ahum hattaa jaaa`a humul haqqu wa Rasoolum mubeen

📖 Μετάφραση (Ελληνική Σημασία)

📖 Ελληνική Σημασία

Δεν (επέσπευσα την τιμωρία σ' αυτούς τους ειδωλολάτρες από τον λαό σου, ω, Μωχάμμαντ), αλλά τους άφησα και τους προγόνους τους να απολαμβάνουν τη ζωή (χωρίς να τους στείλω την τιμωρία), μέχρι που τους ήρθε η αλήθεια (το Κορ’άν) και ένας Αγγελιαφόρος που προειδοποιεί με ξεκάθαρο τρόπο.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 Στίχος 27-31 — Σούρα Αζ-Ζουχρούφ

27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ

εκτός απ' Αυτόν που με δημιούργησε, ο Οποίος θα με καθοδηγήσει.»

28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Και (ο Αβραάμ) το έκανε (αυτό που είπε: «Δεν υπάρχει άλλος θεός που αξίζει να λατρεύεται παρά μόνον ο Αλλάχ») να είναι η φράση (και η διαθήκη) που θα παραμείνει ανάμεσα στους απογόνους του (για να την ακολουθήσουν), ίσως να επιστρέψουν (προς τον Αλλάχ με υπακοή και μεταμέλεια).

29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ

30وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ

Αλλά όταν τους ήρθε η αλήθεια (το Κορ’άν), είπαν: «Αυτό είναι μία μαγεία, και εμείς το αρνούμαστε.»

31وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ

Είπαν (οι ειδωλολάτρες): «Γιατί δε στάλθηκε αυτό το Κορ’άν σε έναν σπουδαίο άνδρα από τις δύο κωμοπόλεις (όπως στον Αλ-Ουαλείντ μπιν Αλ-Μουγείρα στη Μάκκα, ή στον Χαμπίμπ Αθ-Θάκαφεϊ στην Ατ-Τά’ιφ)!»

← Στίχος 28 📖 Αζ-Ζουχρούφ Στίχος 30 →

Αζ-ΖουχρούφΕυρετήριο Κορανίου

89Στίχος

MeccanRevelation

29Στίχος

Μετάφραση — Αζ-Ζουχρούφ 29

Σούρα Αζ-Ζουχρούφ Στίχος 29 - Διαβάστε, Ακούστε, Μετάφραση, Ελληνικά : Δεν (επέσπευσα την τιμωρία σ' αυτούς τους ειδωλολάτρες από τον…

Σούρα Στίχος 29/89 — Σούρα Αζ-Ζουχρούφ الزخرف (Meccan). Διαβάστε Ακούστε Μετάφραση (Ελληνικά). Ακούστε: Σούρα Αζ-Ζουχρούφ Ακούστε, Σούρα Αζ-Ζουχρούφ Μετάφραση, Σούρα Αζ-Ζουχρούφ mp3, Σούρα Αζ-Ζουχρούφ pdf. Στίχος 27–31. Ελληνική Σημασία: Türkçe.