Surah Az-Zukhruf — Talata 29

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مَتَّعْتُ – Binigyan Ko ng kasiyahan sa pansamantalang pamumuhay sa mundo.
• هَٰؤُلَاءِ – Ang mga ito (ang mga mapagsamba sa diyus-diyusan sa iyong mga kababayan, O Propeta).
• الْحَقُّ – Ang Qur'an.
• رَسُولٌ مُّبِينٌ – Isang Sugo na malinaw ang pagpapahayag at naglilinaw ng mga ipinag-uutos at ipinagbabawal.

Interpretasyon ng Talata:

Hindi Ko kaagad pinarusahan ang mga mapagsambang ito sa diyus-diyusan, ni ang kanilang mga ninuno noon, bagkus binigyan Ko sila ng mahabang panahon at masaganang biyaya sa mundo. Hindi Ko sila dinalasan ng kaparusahan dahil sa kanilang kawalan ng pananampalataya, hanggang sa dumating sa kanila ang Qur'an bilang katotohanan, at ang Sugo na si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) na nagpapaliwanag sa kanila ng mga bagay na kailangan nila sa kanilang relihiyon—ang mga ipinag-uutos, mga ipinagbabawal, at mga hangganan ng Allah. Ito ay patunay ng Kanyang kahinahunan at pagtitiis sa Kanyang mga nilikha, sapagkat hindi Niya minamadali ang parusa sa mga nagkakasala, bagkus binibigyan Niya sila ng pagkakataon upang magbalik-loob.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang Allah ay Mapagparaya at Matiisin—Hindi Niya minamadali ang parusa sa Kanyang mga lingkod, bagkus binibigyan sila ng mahabang pagkakataon upang magsisi at bumalik sa tamang landas.
2. Ang pagpapadala ng Qur'an at ng Sugo (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay isang malaking biyaya at awa mula sa Allah sa sangkatauhan, sapagkat sa pamamagitan nito ay nalalaman nila ang katotohanan at ang daan tungo sa kaligtasan sa kabilang buhay.
3. Ang tunay na kayamanan ay hindi nasusukat sa mga pansamantalang biyaya sa mundo, kundi sa pagtanggap sa katotohanan at pagsunod sa mga ipinag-uutos ng Allah—ito ang susi sa tagumpay sa kabilang buhay.
4. Ang pagkaantala ng parusa ay hindi nangangahulugang pagkalimot ng Allah, kundi isang pagsubok at pagkakataon upang ang tao ay magmuni-muni at magbalik-loob sa Kanya bago pa man dumating ang takdang oras.