Sura Az-Zukhruf — Versículo 38

Significado de palabras:

• Al-Mashriqayn: literalmente "los dos orientes", refiriéndose al oriente y el occidente, es decir, la máxima distancia posible entre dos puntos.
• Al-Qarín: el compañero inseparable; aquí se refiere al demonio que fue asignado como acompañante del incrédulo en la vida mundana.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe la escena del Día del Juicio cuando quien se apartó del recuerdo del Misericordioso —negando Sus signos y desobedeciendo Sus mandatos— comparece ante Allah para ser juzgado, acompañado por su demonio inseparable que lo extravió en la vida terrenal. En ese momento terrible, el ser humano, lleno de remordimiento y desesperación, se dirige a su compañero demoníaco diciendo: "¡Ojalá entre yo y tú hubiera la distancia que hay entre el oriente y el occidente!" Es decir, anhela que existiera una separación infinita entre ambos, pues ese demonio fue la causa de su perdición al susurrarle la incredulidad y arrastrarlo hacia el pecado. Luego exclama con amargura: "¡Qué pésimo compañero has sido!" Reconociendo que ese acompañante no le trajo sino ruina y desgracia, y que su amistad fue la peor de las compañías, pues lo condujo directamente al castigo eterno.

Este lamento y esta condena no le servirán de nada en ese día, pues la sentencia ya habrá sido dictada y el arrepentimiento tardío no será aceptado. Es una escena que refleja el profundo pesar de quien desperdició su vida siguiendo a un compañero que solo buscaba su destrucción.

Lecciones y beneficios:

1. La importancia de elegir buenos compañeros en la vida, pues el mal acompañante puede arrastrarnos hacia la perdición, mientras que el buen amigo nos acerca a Allah.
2. El demonio es un enemigo declarado del ser humano, y quien lo sigue en esta vida se arrepentirá amargamente cuando ya no haya posibilidad de volver atrás.
3. El recuerdo de Allah y la reflexión sobre Sus signos son una protección contra el extravío y las malas compañías.
4. El arrepentimiento debe ser en esta vida, antes de que llegue el Día en que los lamentos no sirvan de nada.
5. La misericordia de Allah es inmensa, pues nos advierte en este mundo sobre las consecuencias de nuestras elecciones para que podamos corregir nuestro camino antes de que sea demasiado tarde.