Zuhruf · 38/89
Meal Okunuş — Zuhruf
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيۡتَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَ بُعۡدَ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرِينُ  ۝٣٨
Hattaaa izaa jaaa`anaa qaala yaa laita bainee wa bainaka bu`dal mashriqaini fabi`sal qareen
📖 Türkçe Anlam
Sonunda Bize gelince arkadaşına: "Keşke benimle senin aranda doğu ile batı arasındaki kadar uzaklık olsaydı, sen ne kötü arkadaş imişsin!" der. Nedametin bugün size hiç faydası dokunmaz; zira haksızlık etmiştiniz, şimdi azabda ortaksınız.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • حَتَّى إِذَا جَاءَنَا: Nihayet bize geldiği zaman (kıyamet günü hesap için huzurumuza çıktığında).
  • يَا لَيْتَ: Keşke, ne olurdu.
  • بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ: İki doğu arasındaki uzaklık (doğu ile batı arası kadar mesafe).
  • فَبِئْسَ الْقَرِينُ: Ne kötü bir arkadaş/yoldaş!

Tefsir:

Bu ayet, Allah'ın rahmetini ve hidayetini görmezden gelerek yüz çeviren, Kur'an'ı ve peygamberin davetini dinlemeyen o talihsiz kişinin kıyamet günündeki acı halini gözler önüne seriyor. O kişi, dünyada kendisine musallat olan ve onu doğru yoldan saptıran şeytanla birlikte Allah'ın huzuruna getirilir. İşte o dehşet verici anda, gerçeği tüm çıplaklığıyla görür ve pişmanlık ateşi yüreğini dağlar. O an, kendisini bu hale düşüren şeytan arkadaşına dönerek şöyle haykırır: "Keşke benimle senin aranda doğu ile batı arası kadar uzaklık olsaydı! Sen ne kötü bir arkadaşmışsın!"

Bu söz, aslında insanın kendi nefsine bir sitemidir. Çünkü şeytan, sadece vesvese verir; asıl tercihi yapan ve peşinden giden kişinin kendisidir. Ancak o gün pişmanlık fayda etmez. Bu ayet, dünyada iken Allah'ı anmaktan yüz çevirenlerin, ahirette bu şekilde hasret ve pişmanlık içinde kıvranacaklarını haber verir.

Sevgili kardeşim! Bu ayet bize çok önemli bir ders veriyor: Şeytan, insanın apaçık düşmanıdır. Onun tek amacı, bizi Allah'ın yolundan ayırıp cehenneme sürüklemektir. O, dünyada bize süslü ve çekici gösterir; ama ahirette bizden uzaklaşır ve bizi yalnız bırakır. İşte bu yüzden akıllı mümin, her an Allah'ı zikreder, Kur'an'a sarılır ve şeytanın tuzaklarına karşı uyanık olur. Unutma ki, dünyada iken Allah'ı anmak, kalbin nuru ve hayatın gerçek anlamıdır. Bu nimeti fark eden ve ona sımsıkı sarılan kimse, kıyamet günü bu pişmanlığı yaşamaz; aksine Rabbine kavuşmanın sevinciyle karşılanır. Allah hepimizi şeytanın şerrinden korusun ve bizi O'nu anan kullarından eylesin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 36-40 — Zuhruf

36وَمَن يَعۡشُ عَن ذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ نُقَيِّضۡ لَهُۥ شَيۡطَٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ 
Rahman olan Allah'ı anmayı görmezlikten gelene, yanından ayrılmayacak bir şeytanı arkadaş veririz.
37وَإِنَّهُمۡ لَيَصُدُّونَهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ 
Şüphesiz onlar bunları yoldan alıkorlar, bunlar da doğru yola eriştiklerini sanırlar.
38حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيۡتَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَ بُعۡدَ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرِينُ 
Sonunda Bize gelince arkadaşına: "Keşke benimle senin aranda doğu ile batı arasındaki kadar uzaklık olsaydı, sen ne kötü arkadaş imişsin!" der. Nedametin bugün size hiç faydası dokunmaz; zira haksızlık etmiştiniz, şimdi azabda ortaksınız.
39وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ إِذ ظَّلَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ 
Sonunda Bize gelince arkadaşına: "Keşke benimle senin aranda doğu ile batı arasındaki kadar uzaklık olsaydı, sen ne kötü arkadaş imişsin!" der. Nedametin bugün size hiç faydası dokunmaz; zira haksızlık etmiştiniz, şimdi azabda ortaksınız.
40أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ أَوۡ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ 
Sağırlara sen mi duyuracaksın? Yoksa körleri ve apaçık sapıklıkta olanları doğru yola sen mi eriştireceksin?
ZuhrufKuran Fihrist
89Ayet
MekkiRevelation
38Ayet

Meal — Zuhruf 38

Sure Ayet 38/89 — Zuhruf الزخرف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Zuhruf Dinle, Zuhruf Meal, Zuhruf mp3, Zuhruf pdf. Ayet 36–40. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler