Аз-Зухруф сүресі Аят 38 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, қашан Бізге келгенде, ол серігіне : «Әттең! Мені мен…

Аз-Зухруф · 38/89

Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі

حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Hattaaa izaa jaaa`anaa qaala yaa laita bainee wa bainaka bu`dal mashriqaini fabi`sal qareen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, қашан Бізге келгенде, ол серігіне : «Әттең! Мені мен сенің араң екі шығыстың батыс пен Шығыстың қашықтығыңдай болса еді! Қандай жаман серіксің!» дейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا: тіпті ол Бізге (сотқа) келген кезде.
يَا لَيْتَ: "Әттең!", "Қалай болар еді!" деген өкініш білдіретін сөз.
بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ: шығыс пен батыстың арақашықтығы, яғни жер мен көктің арасындай алыс қашықтық.
الْقَرِينُ: жолдас, серік; мұнда шайтанды білдіреді.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһты еске алудан, яғни Құраннан және иманнан бет бұрған адамға шайтан жолдас етіледі. Ол осы дүниеде шайтанның азғыруымен жүріп, енді Қиямет күні Аллаһтың алдына келгенде, ақиқат ашылып, өз қателігін түсінеді. Сол сәтте ол өзінің шайтан серігіне қарап: "Әттең! Менің арама мен сенің араңа шығыс пен батыстың арақашықтығындай алыс қашықтық болса еді!" – дейді. Яғни ол шайтаннан мүлдем алыс болуды, онымен ешқашан дос болмауды армандайды. Содан кейін: "Ол қандай жаман серік!" – деп өкінеді. Өйткені шайтан адамды адастырып, тозаққа апаратын жолға салады. Бұл аят шайтанның адамға деген дұшпандығын және оны серік етудің қаншалықты қауіпті екенін ескертеді.

Алынатын ғибраттар:

Аллаһты еске алудан, Құран оқудан және иманнан бет бұру адамды шайтанның жолдасына айналдырады.
Шайтанмен достық құру – адамды тозаққа апаратын ең үлкен қателік.
Қиямет күні әркім өз ісінің салдарын көріп, өкінеді, бірақ ол кезде өкіну пайда бермейді.
Осы дүниеде шайтаннан алыс болып, Аллаһқа жақын болу – ақылды адамның ісі.
Құран мен иман – адамды шайтанның азғыруынан қорғайтын ең берік қалқан.

📜 Аят 36-40 — Аз-Зухруф сүресі

36وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ

Кімде-кім әр-Рахманның Еске салуынан Құраннан теріс бұрылса, Біз оған шайтанды бекітіп қоямыз да ол оған ажырамас серік болады

37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

Әрі сөзсіз, олар шайтандар бұларды тура жолдан қайтарады, ал бұлар өздерін тура жолдамыз деп есептейді

38حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ

39وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

Оларға : «Сендер әділетсіздік істедіңдер, бүгін азапта бірге болуларың сендерге еш пайда бермейді», делінеді

40أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Ей, Мұхаммед! Сен кереңдерге естірте аласың ба немесе соқырларды және анық адасуда болғандарды тура жолға сала аласың ба

← Аят 37 📖 Аз-Зухруф Аят 39 →

Аз-ЗухруфҚұран тізімі

89Аят

MeccanRevelation

38Аят

Аударма — Аз-Зухруф 38

Аз-Зухруф сүресі Аят 38 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, қашан Бізге келгенде, ол серігіне : «Әттең! Мені мен…

Сүресі Аят 38/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 36–40. Қазақ тілінде: Русский.