Сура Аз-Зухруф — Стих 38

1. Обяснение на думите в аята:

• „حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا“ — „докато, когато дойде при Нас“: става дума за мига на Съдния ден, когато човекът, който се е отвърнал от споменаването на Аллах, ще бъде доведен за равносметка.
• „يَا لَيْتَ“ — „О, да можеше“: израз на силно съжаление и тъга по нещо невъзможно.
• „بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ“ — „разстоянието между двата изгрева“: има се предвид огромното разстояние между изтока и западa, тоест най-далечното възможно разстояние.
• „الْقَرِينُ“ — „спътникът, придружителят“: тук се има предвид злият джин (шайтан), който е бил неотлъчно с човека в земния живот и го е подтиквал към зло.

1. Тълкуване на аята:

В Съдния ден, когато човекът, който в земния си живот е пренебрегнал споменаването на Аллах и е следвал своя зъл спътник, най-сетне се изправи пред своя Господ за равносметка, той ще се обърне към своя шайтан с горчиво разкаяние и ще каже: „О, да можеше между мен и теб да има такова огромно разстояние, колкото е разстоянието между изтока и западa!“ Той ще пожелае никога да не е бил близо до този спътник, който го е заблудил и го е тласнал към гибел. Но това желание ще бъде напразно — в онзи момент вече няма да има връщане назад и поправяне. Затова Аллах възкликва, че този спътник е най-лошият възможен придружител, защото води своя другар единствено към Огъня.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че лошите приятели и злите влияния са опасни за душата и могат да ни отдалечат от пътя на Аллах. Затова вярващият трябва внимателно да избира с кого общува и кого следва.
• Споменаването на Аллах (зикр) и покорството пред Него са защита от заблудата. Който се отвърне от тях, лесно попада под влияние на шайтана.
• Разкаянието в Съдния ден няма да помогне на онзи, който е пренебрегнал истината в земния живот. Затова е мъдро да се покаем и поправим още сега, докато сме живи.
• Коранът ни показва реалността на отвъдното по ясен и въздействащ начин, за да ни насърчи към добро и да ни предпази от зло. Той е милост и напътствие за всеки, който желае спасение.