Sura Az-Zukhruf — Versetto 38

Spiegazione dei termini:

• "Al-Mashriqayn" (i due orienti): si riferisce alla distanza tra il punto in cui sorge il sole a est e il punto in cui tramonta a ovest, ovvero la massima distanza possibile sulla terra.
• "Al-Qarīn" (il compagno): qui indica il compagno indivisibile, ovvero il diavolo che fu assegnato all'essere umano per sviarlo.

Interpretazione della nobile ayat:

Quando, nel Giorno del Giudizio, colui che in vita aveva voltato le spalle al Ricordo del Misericordioso e aveva seguito il suo compagno diavolo, si presenterà davanti a Noi per il rendiconto e la punizione, esclamerà rivolgendosi al suo compagno con grande rimpianto e dolore: "Oh, quanto vorrei che tra me e te ci fosse la distanza che separa l'oriente dall'occidente! Che pessimo compagno sei stato per me!" In quel momento, l'uomo realizzerà l'entità della sua perdita e maledirà colui che lo ha condotto alla rovina, ma sarà troppo tardi per pentirsi o tornare indietro.

Questa scena terribile ci insegna una lezione fondamentale: il diavolo è un nemico dichiarato dell'essere umano, e chi lo segue in questa vita si ritroverà solo e rimpiangente nell'Aldilà. Il pentimento e il ritorno a Dio devono avvenire prima che sia troppo tardi, perché nel Giorno del Giudizio i rimpianti non serviranno a nulla.

Che Allah ci protegga dall'essere compagni dei diavoli e ci guidi sulla retta via, affinché nel Giorno in cui Lo incontreremo possiamo essere tra coloro che hanno seguito il Suo Messaggero e hanno obbedito ai Suoi comandamenti. Il Corano ci mette in guardia affinché apriamo gli occhi ora, prima che il sipario cada e i rimpianti diventino inutili.