Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا: hingga apabila dia datang kepada Kami pada hari kiamat.
- يَا لَيْتَ: ungkapan penyesalan dan harapan yang mustahil.
- بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ: jarak antara timur dan barat (jauh yang sangat luar biasa).
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan suasana penyesalan yang sangat mendalam di hari kiamat. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahwa orang yang berpaling dari peringatan dan petunjuk Allah (Ar-Rahman) di dunia, ketika dia datang menghadap Allah pada hari perhitungan dan pembalasan, dia akan datang bersama qarin (teman/setan) yang selalu menyertainya di dunia. Pada saat itulah, dengan penuh penyesalan dan keputusasaan, dia berkata kepada teman setannya itu: "Wahai, celakalah aku! Seandainya saja antara aku dan engkau ada jarak sejauh timur dan barat." Dia menginginkan agar dirinya tidak pernah bertemu dan tidak pernah bersama dengan setan itu selamanya.
Namun, penyesalan itu sama sekali tidak berguna. Allah menegaskan dengan firmannya: "Maka seburuk-buruk teman adalah dia (setan itu)." Sungguh, setan adalah teman yang paling buruk bagi manusia, karena dia menyesatkan, menggoda, dan menjerumuskan manusia ke dalam kesesatan hingga akhirnya mereka masuk ke dalam neraka. Setan tidak pernah memberikan manfaat, tetapi hanya membawa kerugian dan kebinasaan.
Ayat ini adalah peringatan keras bagi kita semua agar jangan pernah berpaling dari Al-Qur'an dan petunjuk Allah. Setan selalu berusaha menjadikan kita temannya dengan menjauhkan kita dari kebaikan. Namun, jika kita berpegang teguh pada Al-Qur'an dan sunnah, maka kita akan selamat dari persahabatan yang buruk itu.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa ruginya seseorang yang di dunia sibuk mengejar kesenangan sesaat, tetapi melupakan Al-Qur'an yang merupakan petunjuk hidup. Di akhirat nanti, dia akan menyesali persahabatannya dengan setan yang selama ini membisikkan kejelekan dan melalaikannya dari mengingat Allah. Maka, mari kita jadikan Al-Qur'an sebagai teman setia kita di dunia ini. Bacalah, pahami, dan amalkanlah isinya. Karena Al-Qur'an akan menjadi pemberi syafaat bagi pembacanya di hari kiamat, bukan menjadi musuh yang menuntut kita. Sungguh, betapa indahnya jika kita bertemu Allah dalam keadaan Al-Qur'an menjadi teman yang membela kita, bukan setan yang menjadi teman yang menyeret kita ke neraka. Semoga Allah menjauhkan kita dari persahabatan dengan setan dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang selalu dekat dengan Al-Qur'an. Aamiin.
📜 Ayat 36-40 — Az-Zukhruf
Terjemah — Az-Zukhruf 38
Surat Az-Zukhruf Ayat 38 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sehingga apabila orang-orang yang berpaling itu datang kepada kami (di…Surat Ayat 38/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zukhruf Dengarkan, Az-Zukhruf Terjemah, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Ayat 36–40. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








