सूरा अज़-ज़ुखरुफ — आयत 38

शब्दों के अर्थ:

• بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ: पूर्व और पश्चिम के बीच की दूरी (अर्थात् पूर्व और पश्चिम की दूरी जितनी विशाल होती है, उतनी दूरी)।
• الْقَرِينُ: साथी (यहाँ शैतान को संबोधित किया गया है जो उसका साथी बना हुआ था)।

तफसीर (व्याख्या):

जब वह व्यक्ति जिसने रहमान (अल्लाह) की याद से मुँह मोड़ा था, क़ियामत के दिन हमारे सामने हाज़िर होगा, और उसका शैतानी साथी भी उसके साथ होगा, तो वह अपने उस शैतानी साथी से कहेगा: "काश! मेरे और तेरे बीच पूर्व और पश्चिम के बराबर दूरी होती!" यानी वह चाहेगा कि उसका शैतान से कोई वास्ता ही न होता। वह इस बात पर पछतावा करेगा कि उसने दुनिया में शैतान की बात मानी और अल्लाह के मार्गदर्शन को ठुकरा दिया।

वह कहेगा: "कितना बुरा साथी है यह!" क्योंकि इस शैतान ने उसे गुमराह किया, उसे अल्लाह की याद से दूर रखा, और उसे जहन्नम की तरफ ले गया। यह पछतावा उस दिन किसी काम न आएगा, क्योंकि फैसला हो चुका होगा और मौका हाथ से निकल चुका होगा।

दावती पहलू (नसीहत):

यह आयत हमें बताती है कि दुनिया में शैतान की दोस्ती और अल्लाह से दूरी का अंजाम कितना भयानक है। आज हमें मौका है कि हम अल्लाह की याद से जुड़ें, उसकी तालीमात पर अमल करें, और शैतान के बहकावे से बचें। अल्लाह का ज़िक्र और क़ुरआन की तालीम ही वह चीज़ है जो हमें उस बुरे अंजाम से बचा सकती है। आइए, हम अपनी ज़िंदगी को अल्लाह की राह पर चलाएँ, ताकि क़ियामत के दिन हमें पछतावा न करना पड़े। अल्लाह हम सबको सीधी राह दिखाए और शैतान के वसवसों से बचाए। आमीन।