Аз-Зухруф сүрөсү — Аят 38

1. Кыргызча маанилери:

• حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا: "Акыретте Биздин алдыбызга келгенде" дегенди билдирет.
• يَا لَيْتَ: "Аттиң!", "Кандай болмок!", "Эх, эгерде..." деген өкүнүч маанисиндеги сөз.
• بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ: "Күн чыгыш менен күн батыштын ортосундагы аралык" — башкача айтканда, эң алыс аралык.
• الْقَرِينُ: "Жолдош", "шерик", "кошо жүргөн" — бул жерде адамды адаштырган шайтанды билдирет.
• فَبِئْسَ: "Кандай жаман!", "Эң жаман!" деген баа берүү сөзү.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллахты эскерүүдөн жүз буруп, акыйкаттан алыстап кеткен адам акыретте Аллахтын алдына келгенде, өзүнө жолдош болгон шайтанды көрөт. Ошондо ал өкүнүп, арман кылып: "Аттиң, менин аралыгым менен сенин аралыгың күн чыгыш менен күн батыштын ортосундагыдай алыс болсо экен!" — дейт. Бул адамдын дүйнөдө шайтанды жолдош тутуп, анын азгырыгына алданып, акыретте ушундай оор абалга түшкөндүгүнөн улам айтылган өкүнүчү. Анан Аллах ага: "Кандай жаман жолдош!" — деп баа берет. Себеби ал шайтан адамды ыймандан, туура жолдон адаштырып, тозокко алып баруучу жаман шерик болгон.

1. Алынган пайдалар:

• Бул аят бизге дүйнөдө кимдер менен жолдош болуп, кимдерди шерик тутуп жүргөнүбүзгө кылдат мамиле кылуубуз керектигин эскертет. Жаман жолдош адамды акыретте өкүнүчкө калтырат.
• Аллахты эскерүүдөн жүз бурбоо, Куранды окуу, намаз окуу, зикир айтуу — булар адамды шайтандын азгырыгынан сактайт.
• Акыреттеги өкүнүч пайда бербейт. Ошондуктан азыр, дүйнөдө жашап жатканда эле туура жолго түшүү, тообо кылуу зарыл.
• Ислам дини адамды жакшы жолдошторду тандоого, жакшылыкка чакыруучу чөйрөдө болууга үндөйт. Бул дүйнөдөгү эң чоң байлык — жакшы шерик жана туура жол.
• Курандагы мындай эскертүүлөр бизди ойлонтуп, Аллахтын буйруктарына моюн сунууга, Анын ырайымына жетүүгө умтулууга чакырат.