Sura Ez-Zuhruf — Ajet 38

Značenje riječi:

• Budal-mashriqayn: udaljenost između istoka i zapada; neki tumači kažu da se misli na udaljenost između dva istoka – mjesta izlaska sunca zimi i ljeti, što je najveća moguća udaljenost na Zemlji.
• El-qarīn: pratilac, drug; ovdje se misli na šejtana koji je bio dodijeljen čovjeku.

Tumačenje ajeta:

Kada onaj koji je odbacio Opomenu Milostivog i okrenuo se od Njega dođe na Sudnji dan sa svojim šejtanom-pratiocem, pa ugleda užase polaganja računa i kazne, tada će iz dubokog kajanja i očaja reći svom šejtanu: "Kamo sreće da je između mene i tebe udaljenost kolika je između istoka i zapada!" – želeći da nikada nije ni postojao taj susret s njim. Zatim će dodati: "A kakav si ti samo loš pratilac!" – jer ga je šejtan zaveo, odveo ga od istine i uputio ga u propast, te će on biti najgori drug i najgori saputnik onome ko ga je slijedio.

Ovaj ajet dolazi nakon prethodnog u kojem je spomenuto da će onome ko se okrene od spomena Milostivog biti dodijeljen šejtan koji će mu biti stalni pratilac i koji će ga odvraćati od Pravog puta. Na Sudnjem danu taj čovjek će vidjeti posljedicu svog izbora i požalit će, ali žaljenje tada neće biti od koristi.

Pouke iz ajeta:

1. Posljedice okretanja od Allaha: Ko se okrene od spomena Allaha i Njegove upute, neće ostati bez pratilje – šejtan će mu se nametnuti kao drug koji ga vodi u propast, kako na dunjaluku tako i na ahiretu.
2. Kajanje na Sudnjem danu ne koristi: Svaki čovjek treba da se zamisli nad ovim prizorom – žaljenje i zažaljenje na Danu kada više nema povratka. Zato je mudro pokajati se i vratiti Allahu još u ovom životu, dok su vrata pokajanja otvorena.
3. Šejtan je neprijatelj koji ne želi dobro čovjeku: Njegov cilj je samo uništenje čovjeka, a onaj ko ga slijedi na kraju će vidjeti njegovo pravo lice – najgoreg pratilaca.
4. Važnost dobrog društva: Čovjek je pod utjecajem svog društva i pratilaca. Ko bira dobre drugove koji ga podsjećaju na Allaha, naći će ih kao podršku na oba svijeta, a ko bira loše drugove, zažalit će na Danu kada žaljenje neće pomoći.
5. Milost Allahova prema čovjeku: Allah je upozorio ljude na ovu opasnost još u dunjaluku kako bi se sačuvali od šejtanskog društva – to je dokaz Allahove milosti i brige prema Svojim robovima.