සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් — ආයාත් 38

වචනවල අර්ථ:

* حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا: ඔහු අප වෙත පැමිණෙන තෙක්ම (විනිශ්චය දිනයේදී).

* يَا لَيْتَ: මම ප්‍රාර්ථනා කරමි (තණ්හාවෙන් ප්‍රාර්ථනා කිරීම).

* بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ: නැගෙනහිර දෙක අතර දුර (එනම් නැගෙනහිර සහ බටහිර අතර දුර - අතිශය දුරස්ථභාවය).

* الْقَرِينُ: සගයා (මෙහිදී ඔහු සමඟ සිටින ෂෙයිතාන්වරයා).

අර්ථ නිරූපණය:

රහ්මාන්ගේ (කරුණාවන්ත අල්ලාහ්ගේ) මෙනෙහි කිරීමෙන් ඉවතට හැරුණු තැනැත්තා, ඔහු සමඟ සිටින ෂෙයිතාන් සගයා සමඟ විනිශ්චය දිනයේදී අප (අල්ලාහ්) වෙත පැමිණෙන විට, ඔහු තම ෂෙයිතාන් සගයාට පසුතැවිල්ලෙන් හා වේදනාවෙන් මෙසේ පවසයි: "මා හා ඔබ අතර නැගෙනහිර හා බටහිර අතර ඇති තරම් දුරක් තිබුණා නම් කොතරම් හොඳද! ඔබ මා සමඟ සිටි කෙනෙකු වශයෙන් ඉතාමත් නරක සගයෙකි. මන්ද, ඔබ මා නොමඟ යවා විනාශයට පත් කළෙහිය."

මෙම ප්‍රකාශය ඔහුගේ අතිමහත් පසුතැවිල්ල සහ තමාට සිදු වූ අලාභය පිළිබඳ ඔහුගේ ගැඹුරු වේදනාව ප්‍රකාශ කරයි. නමුත් එම ප්‍රාර්ථනාව එදින ඔහුට කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් ගෙන එන්නේ නැත. එය නිෂ්ඵල පසුතැවිල්ලක් පමණි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

* අල්ලාහ්ගේ මෙනෙහි කිරීමෙන් (ධික්ර්) ඉවතට හැරීම සහ ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම, මිනිසා ෂෙයිතාන්ගේ සගයා බවට පත් කරයි. එවිට ෂෙයිතාන් ඔහුව නොමඟ යවා අවසානයේදී විනාශයට පත් කරයි.

* විනිශ්චය දිනයේදී පසුතැවිල්ල ප්‍රයෝජනවත් නොවේ. පසුතැවිලි විය යුත්තේ මෙලොව ජීවිතයේදීම, අවස්ථාව ඇති අතරතුරදීමය.

* නපුරු මිතුරන් හා සගයන්ගෙන් ඈත් වී සිටීම අත්‍යවශ්‍ය වේ. මන්ද, ඔවුන් මෙලොවදී පමණක් නොව පරලොවදීද ශෝකයට හා වේදනාවට හේතු වේ.

* අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරන තැනැත්තා ෂෙයිතාන්ගෙන් ආරක්ෂා වේ. එබැවින් අල්-කුර්ආනය හා ශුද්ධ වූ සුන්නාව අල්ලා ගැනීම මිනිසාට ඇති ශ්‍රේෂ්ඨතම ආරක්ෂාවයි.