سورت زخرف — آیت 38

د مهمو کلمو معنا:

• بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ: د ختیځ او لویدیځ تر منځ واټن (د مشرقینو مراد مشرق او مغرب دی).
• الْقَرِينُ: ملګری، دلته شیطان ته ویل کیږي چې په دنیا کې یې له انسان سره ملګرتیا کوله.

د آیت تفسیر:

تر هغه وخته پورې چې هغه کس چې د رحمٰن له یاد څخه یې مخ اړولی و، زموږ (الله تعالیٰ) ته د حساب او جزا لپاره راشي، نو خپل شیطان (قرین) ته به وايي: "ای کاشکې زما او ستا تر منځ د ختیځ او لویدیځ په څېر دومره لرې واټن وای!" نو دا ډېر بد ملګری و چې ما یې د الله له لارې څخه واړاوه او د جهنم لوري ته یې راکش کړم.

دا خبره د هغه چا په اړه ده چې په دنیا کې یې د رحمٰن له ذکر څخه مخ واړاوه او د شیطان تر وسوسو لاندې راغی. کله چې به قیامت راشي او د خپلې تېروتنې به پوه شي، نو په پښېمانۍ به خپل شیطان ته وايي چې کاشکې زما او ستا تر منځ دومره لرې واټن وای لکه د ختیځ او لویدیځ تر منځ چې وي. خو دا پښېماني به ورته هېڅ ګټه ونه لري، ځکه چې وخت به تېر شوی وي او عذاب به یې حتمي وي.

فايدې:

1. دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې په دنیا کې باید د الله تعالیٰ له یاد څخه مخ وا نه اړوو، ځکه چې د الله له یاد څخه مخ اړول د شیطان تر ولکې لاندې راوستل دي.
2. شیطان د انسان بد ملګری دی؛ هغه انسان ته په دنیا کې ښکلي کارونه ښیي، خو په آخرت کې یې یوازې پښېماني او عذاب ته رسولی شي.
3. پښېماني په هغه وخت کې چې مرګ راشي یا قیامت قائم شي، هېڅ ګټه نه لري؛ نو باید مخکې له دې چې وخت تېر شي، د الله تعالیٰ لوري ته رجوع وکړو او د شیطان له وسوسو څخه ځان وساتو.
4. دا آیت د قرآن کریم هغه حقیقت څرګندوي چې د هر انسان سره یو شیطان تړلی دی، خو هغه څوک چې الله یادوي، الله تعالیٰ یې ساتنه کوي او د شیطان شر یې ترې لرې کوي.