Surah Az-Zukhruf — Câu Kinh 38

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا": nghĩa là cho đến khi kẻ đó đến với Chúng Ta (Allah) vào Ngày Phán Xét để bị xét xử và nhận thưởng phạt.
• "يَا لَيْتَ": ôi ước gì, đây là lời bày tỏ sự nuối tiếc và mong ước trong vô vọng.
• "بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ": khoảng cách giữa hai phương Đông, tức khoảng cách xa nhất giữa Đông và Tây, ý chỉ sự xa cách tột cùng.
• "الْقَرِينُ": người bạn đồng hành, ở đây chỉ tên Shaytan (quỷ dữ) luôn đi kèm và xúi giục con người làm điều sai trái.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, khi kẻ đã quay lưng lại với việc tưởng nhớ Allah và đi theo sự xúi giục của tên quỷ đồng hành bị đưa đến trước Allah để chịu sự xét xử, lúc đó hắn mới nhận ra sai lầm của mình và thốt lên trong sự hối hận tột cùng. Hắn nói với tên quỷ đồng hành rằng: ước gì giữa ta và ngươi có một khoảng cách xa xôi như khoảng cách giữa phương Đông và phương Tây. Hắn ước rằng mình chưa từng kết bạn hay đi theo tên quỷ đó, vì chính nó đã dẫn dắt hắn đến sự lầm lạc và hủy diệt. Thật tồi tệ thay cho kẻ bạn đồng hành như vậy, bởi vì nó đã lôi kéo người bạn của mình vào con đường dẫn đến Hỏa Ngục. Lời than vãn này không còn ích gì nữa, bởi đây là lúc mọi việc đã được phán quyết và không thể quay lại được nữa.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng việc tưởng nhớ Allah và giữ mối liên hệ với Ngài là điều vô cùng quan trọng, bởi quay lưng lại với Ngài sẽ dẫn đến sự hối hận không thể cứu vãn vào Ngày Phán Xét.
• Chúng ta cần cẩn trọng trong việc chọn bạn đồng hành, bởi người bạn xấu có thể dẫn ta đến sự lầm lạc và hủy diệt, còn người bạn tốt sẽ giúp ta đến gần Allah hơn.
• Sự hối hận vào Ngày Phán Xét là vô ích, vì vậy chúng ta hãy biết quý trọng thời gian sống trên trần gian này để sửa đổi bản thân và làm những điều tốt đẹp.
• Islam dạy chúng ta rằng mỗi người đều có trách nhiệm với lựa chọn của mình, và việc đi theo con đường chính đạo sẽ mang lại hạnh phúc vĩnh cửu, trong khi đi theo sự xúi giục của quỷ dữ sẽ dẫn đến sự thất bại và đau khổ.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta tìm kiếm những người bạn đồng hành ngoan đạo, những người nhắc nhở ta về Allah và giúp ta tránh xa những điều bị cấm, để cùng nhau đạt được sự cứu rỗi trong Ngày Phán Xét.