അസ്-സുഖ്റുഫ് · 42/89
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ്
أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ ۝٤٢
Aw nuriyannakal lazee wa`adnaahum fa innaa `alaihim muqtadiroon
📖 മലയാളത്തിൽ
അഥവാ നാം അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കിയത് (ശിക്ഷ) നിനക്ക് നാം കാട്ടിത്തരികയാണെങ്കിലോ നാം അവരുടെ കാര്യത്തില്‍ കഴിവുള്ളവന്‍ തന്നെയാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • أَوْ نُرِيَنَّكَ: അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് ഞങ്ങൾ കാണിച്ചുതരിക
  • الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ: അവർക്ക് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് (ശിക്ഷ)
  • مُقْتَدِرُونَ: കഴിവുള്ളവർ, പൂർണ്ണാധികാരമുള്ളവർ

വ്യാഖ്യാനം:

പ്രവാചകരേ, അവിശ്വാസികളായ നിങ്ങളുടെ ജനതയ്ക്കെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് വിജയം നൽകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളെ നാം മരണപ്പെടുത്തിയാലും, പരലോകത്ത് അവരോട് നാം പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതാണ്. അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് നാം വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ശിക്ഷയിൽ ചിലത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലത്തുതന്നെ നാം നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരികയും ചെയ്യും. ബദ്ർ യുദ്ധദിനത്തിൽ സംഭവിച്ചതുപോലെ അവരുടെമേൽ ഇറങ്ങുന്ന ശിക്ഷ നാം നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരും. കാരണം, അവരെ ശിക്ഷിക്കാനും നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കാനും നാം പൂർണ്ണമായും കഴിവുള്ളവരാണ്. അവർക്ക് നമ്മുടെ ശക്തിയെ ഒട്ടും എതിർക്കാൻ സാധിക്കില്ല. അവരെ നശിപ്പിക്കാനും നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് അവരെ അപമാനിക്കാനും നാം പൂർണ്ണ ശക്തരാണ്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകന്മാർക്ക് ശത്രുക്കൾക്കെതിരെ വിജയം നൽകുമെന്നത് അവന്റെ വാഗ്ദാനമാണ്. ഈ വാഗ്ദാനം എപ്പോൾ, എങ്ങനെ പൂർത്തീകരിക്കപ്പെടുമെന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ ഇച്ഛയ്ക്ക് വിധേയമാണ്.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമാണ്. അത് ഈ ലോകത്തോ പരലോകത്തോ എവിടെവെച്ചും നടപ്പിലാകും. അതിനാൽ അവിശ്വാസികളും അക്രമികളും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടണം.
  3. അല്ലാഹു സർവ്വശക്തനാണ്. അവന്റെ അധികാരത്തെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ യാതൊരു സൃഷ്ടിക്കും സാധ്യമല്ല. ഈ ബോധ്യം വിശ്വാസിയിൽ ധൈര്യവും ക്ഷമയും വളർത്തുന്നു.
  4. സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനത്തിൽ പൂർണ്ണമായ ആശ്രയം വെക്കാം. പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിൽപ്പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം അവർക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന ഉറപ്പ് ഈ ആയത്ത് നൽകുന്നു.
  5. പ്രവാചകന്മാരുടെയും സത്യവിശ്വാസികളുടെയും ക്ഷമയും സഹനവും അല്ലാഹുവിന് ഏറെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതാണ്. അവരുടെ ക്ഷമയ്ക്ക് അല്ലാഹു തക്കസമയത്ത് പ്രതിഫലം നൽകുമെന്ന് ഈ ആയത്ത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 40-44 — സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ്

40أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
എന്നാല്‍ (നബിയേ,) നിനക്ക് ബധിരന്‍മാരെ കേള്‍പിക്കാനും, അന്ധന്‍മാരെയും വ്യക്തമായ ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലായവരെയും വഴി കാണിക്കാനും കഴിയുമോ?
41فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
ഇനി നിന്നെ നാം കൊണ്ടു പോകുന്ന പക്ഷം അവരുടെ നേരെ നാം ശിക്ഷാനടപടി എടുക്കുക തന്നെ ചെയ്യുന്നതാണ്‌.
42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
അഥവാ നാം അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കിയത് (ശിക്ഷ) നിനക്ക് നാം കാട്ടിത്തരികയാണെങ്കിലോ നാം അവരുടെ കാര്യത്തില്‍ കഴിവുള്ളവന്‍ തന്നെയാകുന്നു.
43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
ആകയാല്‍ നിനക്ക് ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടത് നീ മുറുകെപിടിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും നീ നേരായ പാതയിലാകുന്നു.
44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
തീര്‍ച്ചയായും അത് നിനക്കും നിന്‍റെ ജനതയ്ക്കും ഒരു ഉല്‍ബോധനം തന്നെയാകുന്നു. വഴിയെ നിങ്ങള്‍ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നതുമാണ്‌.
അസ്-സുഖ്റുഫ്ഖുർആൻ സൂചിക
89ആയത്ത്
MeccanRevelation
42ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സുഖ്റുഫ് 42

സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് ആയത്ത് 42 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അഥവാ നാം അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കിയത് (ശിക്ഷ) നിനക്ക് നാം കാട്ടിത്തരികയാണെങ്കിലോ നാം…

സൂറ ആയത്ത് 42/89 — സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് الزخرف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് mp3, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് pdf. ആയത്ത് 40–44. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers