アズ・ズフルフ · 55/89
翻訳 ローマ字 — スーラ アズ・ズフルフ
فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥٥
Falammaaa aasafoonan taqamnaa minhum fa aghraqnaahum ajma`een
📖 日本語意味
こうしてかれらはわれを怒らせたので,われはかれらに報復し,凡てを溺れさせ,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • آسَفُونَا(アーサフーナー):彼らが私たち(アッラー)を怒らせた、という意味。この「怒り」はアッラーに相応しい形での怒りであり、人間の感情的な怒りとは異なる。
  • انتَقَمْنَا(インタカムナー):私たちは報復した、復讐した。
  • أَغْرَقْنَاهُمْ(アグラクナーフム):私たちは彼らを溺れさせた、水没させた。

解釈:

この聖句は、預言者ムーサー(モーセ)の民であるイスラーイールの子らに反対したフィルアウン(ファラオ)とその軍勢について語っています。彼らはムーサーがもたらした明瞭な奇跡と証拠を拒否し、頑なに不信仰を続け、アッラーの命令に背き続けました。彼らがアッラーの怒りを買うほどの罪を重ねた時、アッラーは彼らに対して懲罰を下すことを決定されました。その結果、彼らは海で溺れ死に、一人残らず滅ぼされました。これは、アッラーの力が絶対的であり、反抗者に対する報復が確実に下ることを示しています。彼らの溺死は、ムーサーとその民にとっての救済であり、不信仰者にとっての教訓となる出来事でした。

この聖句から得られる教訓と導き:

  1. アッラーの懲罰は、人間が限度を超えて罪を犯し続けた時に下るものであり、アッラーの忍耐は無限ではないことを認識すべきです。
  2. アッラーへの反抗と不信仰は、最終的に破滅をもたらします。歴史を通じて、アッラーの使徒たちを拒否した民は皆、何らかの形で滅ぼされました。
  3. この物語は、信仰者にとっての励ましです。たとえ圧倒的な力を持つ敵に直面しても、アッラーがその信仰者を守り、敵を滅ぼされるという確信を与えます。
  4. アッラーの報復は公正であり、警告の後に下されます。アッラーは誰に対しても不当に罰することはありません。彼らには多くの警告と奇跡が与えられたにもかかわらず、それらを拒否した結果として懲罰が下ったのです。
  5. この聖句は、私たちにアッラーの力の偉大さを思い起こさせ、謙虚にアッラーの導きに従うことの重要性を教えています。


📜 節 53-57 — スーラ アズ・ズフルフ

53فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
何故黄金の腕環がかれに授けられないのですか。また何故天使たちが,付添ってかれと一緒に遣わされないのですか。」
54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
このようにかれはその民を扇動し,民はかれに従った。本当にかれらは,アッラーの掟に背く者たちであった。
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
こうしてかれらはわれを怒らせたので,われはかれらに報復し,凡てを溺れさせ,
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
かれらを過去(の民)とし,後世の者のために(戒めの)例とした。
57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
マルヤムの子(イーサー)のことが,一例として(クルアーン)に上げられると,見よ。あなたの人びとはそれを(嘲笑して)喚きたてる。
アズ・ズフルフクルアーン目次
89
MeccanRevelation
55

翻訳 — アズ・ズフルフ 55

スーラ アズ・ズフルフ 節 55 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : こうしてかれらはわれを怒らせたので,われはかれらに報復し,凡てを溺れさせ,

スーラ 節 55/89 — スーラ アズ・ズフルフ الزخرف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アズ・ズフルフ 聴く, スーラ アズ・ズフルフ 翻訳, スーラ アズ・ズフルフ mp3, スーラ アズ・ズフルフ pdf. 節 53–57. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers