அஸ்-ஸுக்ருப் · 55/89
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்
فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥٥
Falammaaa aasafoonan taqamnaa minhum fa aghraqnaahum ajma`een
📖 தமிழில்
பின்னர், அவர்கள் நம்மை கோபப்படுத்தியபோது, நாம் அவர்களிடம் பழி தீர்த்தோம்; அன்றியும், அவர்கள் யாவரையும் மூழ்கடித்தோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • آسَفُونَا – நம்மை கோபப்படுத்தினார்கள் (அதாவது, இறைவனின் கட்டளைகளை மீறி, அவனுடைய தூதரைப் பொய்யாக்கி, அவனுடைய அத்தாட்சிகளை நிராகரித்ததன் மூலம் இறைவனின் கோபத்திற்கு ஆளானார்கள்).
  • انتَقَمْنَا – நாம் அவர்களிடம் பழிவாங்கினோம் (அதாவது, அவர்களுக்கு தண்டனையை வழங்கினோம்).
  • أَجْمَعِينَ – அனைவரையும் (ஒருவரையும் விடாமல்).

விளக்கம்:

இந்த வசனம் பிர்அவ்னும் அவனுடைய சமூகத்தினரும் இறைவனின் தூதர் மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களை நிராகரித்து, இறைவனின் அத்தாட்சிகளைப் பொய்யாக்கி, பிடிவாதமாக மாறாது இருந்தபோது, அவர்கள் இறைவனின் கோபத்திற்கு ஆளானார்கள். அவர்கள் இறைவனின் கட்டளைகளை மீறி, தங்கள் அக்கிரமத்தில் தொடர்ந்ததால், இறைவன் அவர்கள் அனைவரையும் கடலில் மூழ்கடித்து அழித்தான். இது அவர்களின் பிடிவாதத்திற்கும், இறைவனின் தூதரை எதிர்த்ததற்கும் உரிய தண்டனையாகும். இறைவன் தன் தண்டனையை அவர்களுக்கு உடனடியாக வழங்கினான், அவர்களில் எவரும் தப்பவில்லை.

பயன்கள்:

  • இறைவனின் கோபத்திற்கு ஆளாகும் செயல்களில் ஈடுபடுவது அழிவைத் தரும் என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய தூதர்களைப் பின்பற்றுவதே வெற்றிக்கான வழி.
  • இறைவனின் தண்டனை விரைவாக வரக்கூடியது; எனவே, நாம் அவனிடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, நல்ல செயல்களில் ஈடுபட வேண்டும்.
  • இந்த வரலாறு நமக்கு பாடம்: அக்கிரமம் செய்பவர்கள், எவ்வளவு வலிமையானவர்களாக இருந்தாலும், இறைவனின் தண்டனையிலிருந்து தப்ப முடியாது. எனவே, நாம் நேர்மையான பாதையில் நடந்து, இறைவனின் கருணையை நாட வேண்டும்.


📜 வசனம் 53-57 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்

53فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
"(என்னைவிட இவர் மேலாயிருப்பின்) ஏன் இவருக்கு பொன்னாலாகிய கங்கணங்கள் அணிவிக்கப்படவில்லை, அல்லது அவருடன் மலக்குகள் கூட்டமாக வர வேண்டாமா?"
54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
(இவ்வாறாக) அவன் தன் சமூகத்தாரை (அவர்களுடைய அறிவை) இலேசாக மதித்தான்; அவனுக்கு அவர்களும் கீழ்ப்படிந்து விட்டார்கள். நிச்சயமாக அவர்கள் வரம்பை மீறிய சமூகத்தாராகவும் ஆகி விட்டார்கள்.
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
பின்னர், அவர்கள் நம்மை கோபப்படுத்தியபோது, நாம் அவர்களிடம் பழி தீர்த்தோம்; அன்றியும், அவர்கள் யாவரையும் மூழ்கடித்தோம்.
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
இன்னும், நாம், அவர்களை (அழிந்து போன) முந்தியவர்களாகவும், பின் வருவோருக்கு உதாரணமாகவும் ஆக்கினோம்.
57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
இன்னும் மர்யமுடைய மகன் உதாரணமாகக் கூறப்பட்ட போது, உம்முடைய சமூகத்தார் (பரிகசித்து) ஆர்ப்பரித்தார்கள்.
அஸ்-ஸுக்ருப்குர்ஆன் பட்டியல்
89வசனம்
MeccanRevelation
55வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுக்ருப் 55

சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் வசனம் 55 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பின்னர், அவர்கள் நம்மை கோபப்படுத்தியபோது, நாம் அவர்களிடம் பழி தீர்த்தோம்; அன்றியும், அவர்கள்…

சூரா வசனம் 55/89 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் الزخرف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் கேள், சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் mp3, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் pdf. வசனம் 53–57. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers