सूरा अज़-ज़ुखरुफ — आयत 55

शब्दों के अर्थ:

• آسَفُونَا (आसफ़ूना): हमें क्रोधित किया, हमारा प्रकोप भड़काया।
• انتَقَمْنَا (इंतक़मना): हमने बदला लिया, दंड दिया।
• أَغْرَقْنَاهُمْ (अग़रक़नाहुम): हमने उन्हें डुबो दिया।
• أَجْمَعِينَ (अजमईन): सभी को, एक साथ, बिना किसी को छोड़े।

तफ़सीर (व्याख्या):

जब फ़िरऔन और उसकी क़ौम ने हद से गुज़रकर हमें क्रोधित किया — यानी उन्होंने मूसा (अलैहिस्सलाम) की दावत को ठुकराया, अल्लाह की आयतों (निशानियों) को झुठलाया और अपने कुफ़्र और सरकशी पर अड़े रहे — तो हमने उनसे बदला लिया। हमारा बदला उनके लिए ऐसा था कि हमने उन्हें समुद्र में डुबो दिया, और उनमें से एक भी व्यक्ति बचकर नहीं निकला। यह उनके घमंड और ज़ुल्म का नतीजा था कि जो लोग अल्लाह की निशानियों को झुठलाते हैं और उसके रसूलों का विरोध करते हैं, वे अल्लाह के प्रकोप से नहीं बच सकते।

यह घटना हमारे लिए एक बड़ी सीख है। अल्लाह तआला बहुत दयालु और क्षमाशील है, लेकिन जब कोई क़ौम अपनी सरकशी में हद से गुज़र जाती है और अल्लाह के रसूलों को झुठलाने पर अड़ जाती है, तो उसका अंजाम विनाश के सिवा कुछ नहीं होता। फ़िरऔन ने सोचा था कि उसकी ताक़त और उसकी सेना उसे बचा लेगी, लेकिन अल्लाह की क़ुदरत के आगे कोई ताक़त टिक नहीं सकती।

इस आयत से हमें यह सबक मिलता है कि हमें अल्लाह के हुक्मों का पालन करना चाहिए और उसके रसूलों की बात माननी चाहिए। जो लोग अल्लाह की नाफ़रमानी करते हैं और उसकी आयतों को झुठलाते हैं, उनका अंजाम बहुत बुरा होता है। अल्लाह की पकड़ बहुत सख्त है, लेकिन वह उन्हीं पर आती है जो हक़ (सच्चाई) से मुँह मोड़ते हैं।

आज भी जो लोग अल्लाह के दीन से दुश्मनी रखते हैं और उसकी निशानियों का मज़ाक उड़ाते हैं, उन्हें अल्लाह के अज़ाब से डरना चाहिए। अल्लाह की सुन्नत (क़ानून) कभी नहीं बदलती — जो क़ौमें सरकशी करती हैं, वे तबाह हो जाती हैं। हमें चाहिए कि हम अल्लाह की रहमत और मग़फ़िरत के तलबगार बनें, और उसकी नाफ़रमानी से बचें, ताकि हम उसके प्रकोप से महफ़ूज़ रहें और उसकी रहमत के हक़दार बनें।