සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් — ආයාත් 55

වචනවල අර්ථ:

• آسَفُونَا: අපව කෝපයට පත් කළහ (අපගේ අප්රසාදයට හේතු වූහ).
• انتَقَمْنَا: අපි ඔවුන්ගෙන් පළිගත්තෙමු (දඬුවම් කළෙමු).
• فَأَغْرَقْنَاهُمْ: එවිට අපි ඔවුන්ව ගිල්වා දැමුවෙමු (දියේ ගිල්වා මරා දැමුවෙමු).
• أَجْمَعِينَ: සියල්ලන්ම (කිසිවෙකුත් ඉතිරි නොකර).

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම වාක්යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයා වන මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ගේ ජනතාව වන ෆිර්අව්න්ගේ ගෝත්රිකයන්ගේ ඉරණම විස්තර කරයි. ඔවුන් මූසා නබිවරයාගේ ඉගැන්වීම් ප්රතික්ෂේප කරමින්, අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් (ප්රාතිහාර්යයන්) බොරු කොට, අයහපත් ක්රියාවන්හි නිරත වීමෙන් අල්ලාහ්ව කෝපයට පත් කළහ. ඔවුන්ගේ මෙම අධර්මිෂ්ඨකම සහ මුරණ්ඩුකම අවසාන මට්ටමට ළඟා වූ විට, අල්ලාහ් ඔවුන්ට එරෙහිව තම දඬුවම පැනවූ සේක. ඔවුන් මුහුද හරහා ගමන් කරන අතරතුර, අල්ලාහ් මුහුද පැළී ඔවුන් සියල්ලන්ම ජලයේ ගිල්වා දැමූ සේක. ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුත් ඉතිරි නොවීය. මෙය අල්ලාහ්ගේ බලය සහ ඔහුගේ නියෝග උල්ලංඝනය කරන්නන්ට එරෙහි දැඩි දඬුවම පිළිබඳ පැහැදිලි සාක්ෂියකි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

• අල්ලාහ් ඉතා ඉවසිලිවන්තයෙකු වුවද, ඔහුගේ දඬුවම ඉතා දැඩි ය. ඔහුගේ නියෝගවලට විරුද්ධ වීම සහ ඔහුගේ පණිවිඩකරුවන් ප්රතික්ෂේප කිරීම බරපතල ප්රතිවිපාක ඇති කරයි.
• අල්ලාහ්ගේ දඬුවම කිසිවෙකුට වළක්වා ගත නොහැක. එය පැමිණි විට, බලවත්ම අය පවා එයින් ගැලවිය නොහැක.
• අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් සහ ප්රාතිහාර්යයන් දැකීමෙන් පසුවත් අවිශ්වාසයේ තදින් සිටීම, අල්ලාහ්ගේ කෝපයට හේතු වේ. එබැවින් සත්යය පැහැදිලි වූ පසු එය පිළිගැනීමට ඉක්මන් විය යුතුය.
• අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා වීමට ඇති එකම මාර්ගය ඔහුට අවනත වීම, ඔහුගේ අනුග්රහය සෙවීම සහ ඔහුගේ දයාව අපේක්ෂා කිරීමයි. අල්ලාහ් අතිශයින් දයානුකම්පිත අයෙකු වන අතර, පසුතැවිලි වන්නන්ව පිළිගනී.