সূরা আজ-জুখরুফ — আয়াত 55

শব্দার্থ:

• آسَفُونَا – তারা আমাদেরকে ক্রোধান্বিত করেছিল (অর্থাৎ, তাদের অবাধ্যতা ও কুফরের মাধ্যমে আল্লাহকে ক্ষুব্ধ করেছিল)।
• انتَقَمْنَا – আমরা তাদের থেকে প্রতিশোধ নিলাম / তাদেরকে শাস্তি দিলাম।
• أَجْمَعِينَ – সকলকে একত্রে, কাউকে বাদ না দিয়ে।

তাফসীর:

যখন তারা (ফেরাউন ও তার সম্প্রদায়) আমাদেরকে ক্রোধান্বিত করল—তাদের কুফর, অবাধ্যতা এবং মূসা (আঃ)-এর প্রতি মিথ্যা আরোপ ও তার আয়াতসমূহকে অস্বীকার করার মাধ্যমে—তখন আমরা তাদের থেকে প্রতিশোধ নিলাম। অর্থাৎ, আমরা তাদেরকে এমন শাস্তি দিলাম যা ছিল তাৎক্ষণিক ও চূড়ান্ত। আমরা তাদের সকলকে সমুদ্রে নিমজ্জিত করে ধ্বংস করে দিলাম—কেউই রক্ষা পেল না। এটি ছিল তাদের পাপের প্রতিদান এবং মূসা (আঃ) ও তার অনুসারীদের জন্য বিজয় ও মুক্তির নিদর্শন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. আল্লাহর ক্রোধ ও শাস্তি অত্যন্ত ভয়াবহ—যারা তাঁর রাসূলদেরকে অস্বীকার করে এবং কুফরের উপর অটল থাকে, তাদের জন্য ধ্বংস অনিবার্য।
2. আল্লাহর প্রতিশোধ ন্যায়সংগত এবং তিনি অত্যন্ত শক্তিশালী; তিনি যেকোনো সময় যেকোনোভাবে অপরাধীদেরকে ধরে ফেলতে পারেন।
3. এই ঘটনা থেকে শিক্ষা নেওয়া উচিত যে, নবী-রাসূলদের বিরোধিতা করা এবং তাদের আনা সত্যকে প্রত্যাখ্যান করা ধ্বংসের কারণ।
4. আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো তাঁর নির্দেশ মেনে চলা, তাঁর রাসূলের অনুসরণ করা এবং কুফর ও পাপাচার থেকে বিরত থাকা।
5. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা—আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের সাহায্য করেন এবং তাদের শত্রুদেরকে ধ্বংস করেন, যদিও তা দেরিতে হয়।