아즈-주크루프 · 55/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥٥
Falammaaa aasafoonan taqamnaa minhum fa aghraqnaahum ajma`een
📖 한국어 의미
그들이 하나님을 욕되게 하 였을 때 그분은 그들에게 응벌을 내리사 그들 모두를 물에 익사케 하였노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آسَفُونَا: أغضبونا وأغاظونا بشدة.
  • انتَقَمْنَا: عاقبنا عقابًا شديدًا.
  • أَجْمَعِينَ: جميعًا دون استثناء.

تفسير الآية:

عندما أمعن فرعون وقومه في الكفر والعناد، وأغضبوا الله تعالى بإصرارهم على تكذيب موسى عليه السلام وما جاء به من آيات بينات، ولم يرتدعوا بعد كل تلك المعجزات، نزل بهم العقاب الإلهي العادل. فقد انتقم الله منهم بعذاب عاجل، فأغرقهم جميعًا في البحر، فلم ينجُ منهم أحد، ولا فرعون نفسه الذي أدركه الغرق وهو يقول: "آمنت أنه لا إله إلا الذي آمنت به بنو إسرائيل"، فكان جزاؤه أن نجاه الله ببدنه ليكون عبرة لمن خلفه، وأهلكه مع قومه أجمعين.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تبعث في النفس الخوف من عاقبة التمرد على الله، وتُذكّر بأن الله تعالى لا يعجزه شيء، وأنه شديد العقاب لمن استكبر عن آياته.
  • فيها تسلية للمؤمنين المظلومين، فالله ناصرهم ومُنتقم من أعدائهم، مهما طال الزمن.
  • تُعلّمنا أن الإمهال ليس إهمالًا، فالله يمهل ولا يهمل، فإذا جاء نصر الله حلّ العذاب بالظالمين.
  • تُحفّز المؤمن على الثبات على الحق، مهما واجه من تحديات، فالعاقبة للمتقين، ونهاية الطغاة محتومة بالهلاك.


📜 절 53-57 — 장 아즈-주크루프

53فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
그에게는 금팔찌도 없으며 천사들도 그를 따라오지도 않는단말이뇨
54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
이렇듯 그는 그의 백성들을 어리석게 하니 그들은 그에게 복 종하였으매 실로 그들은 죄지은 백성들이었노라
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
그들이 하나님을 욕되게 하 였을 때 그분은 그들에게 응벌을 내리사 그들 모두를 물에 익사케 하였노라
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
하나님은 그들의 선례를 후 세대를 위한 교훈으로 삼았노라
57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
마리아의 아들 예수를 예를 들면 그대의 백성은 그를 조롱하 며 소란을 피우고
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
55

번역 — 아즈-주크루프 55

장 아즈-주크루프 절 55 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 하나님을 욕되게 하 였을 때 그분은 그들에게 응벌을 내리사…

장 절 55/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 53–57. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers