Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 55

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• آسَفُونَا (āsafūnā): Ó túmọ̀ sí pé wọ́n mú wa bínú tàbí wọ́n kó ìbínú bá wa.
• انتَقَمْنَا (intaqamnā): Ó túmọ̀ sí pé a gbẹ̀san, a fi ìyà wọn hàn wọ́n.
• أَغْرَقْنَاهُمْ (aghraqnāhum): Ó túmọ̀ sí pé a rì wọ́n nínú omi.
• أَجْمَعِين (ajmaʿīn): Ó túmọ̀ sí gbogbo wọn láìsí ẹni tí ó kù.

1. Ìtumọ̀ āyà:

Nígbà tí wọ́n mú wa bínú nípasẹ̀ àìgbọràn wọn, ìtẹ̀síwájú wọn nínú àìgbàgbọ́, àti pípèèrè wọn nípa Mūsā àti àwọn ẹ̀rí tí ó mú wá, a gbẹ̀san lára wọn. A fi ìyà tí ó yára dé bá wọn, a sì rì gbogbo wọn nínú òkun, kò sí ẹnìkan tí ó yè.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Allāh (subḥānahu wa taʿālā) ń fún àwọn ẹni tí ó ń ṣe àìgbọràn ní ààyè láti ronú, ṣùgbọ́n nígbà tí wọ́n bá tẹ̀síwájú nínú ìkọ̀sílẹ̀, ìyà rẹ̀ ń dé.
• Ìgbẹ̀san Allāh kì í ṣe ìwà ìkà, bí kò ṣe ìdájọ́ òdodo lórí àwọn tí wọ́n ṣe àìgbọràn pẹ̀lú mọ̀ọ́mọ̀.
• Ìṣẹ̀lẹ̀ àwọn ará Fir’aunì jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ẹ̀dá pé kí wọ́n má ṣe tẹ̀síwájú nínú ìkọ̀sílẹ̀ sí àwọn ẹ̀rí Allāh.
• Al-Ƙur’ānù ń kọ́ wa nípa ìdájọ́ Allāh tí ó péye, àti pé òun ni Olódùmarè tí ó lágbára lórí ohun gbogbo.
• Ìsìlámù ń pe gbogbo ènìyàn láti gbọ́ àti láti tẹ̀lé àwọn ẹ̀rí Allāh kí wọ́n tó pàdé ìyà rẹ̀, nítorí àánú rẹ̀ ni ó ń fún wa ní ààyè láti tọ̀nà.
• Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe ìtàn lásán, bí kò ṣe ẹ̀kọ́ tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà títọ́.