Аз-Зухруф · 55/89
Превод Транслитерация — Сура Аз-Зухруф
فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥٥
Falammaaa aasafoonan taqamnaa minhum fa aghraqnaahum ajma`een
📖 На Български
И когато Ни разгневиха, им отмъстихме и ги издавихме всичките.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • آسَفُونَا (асафуна): разгневиха Ни, предизвикаха Ни към гняв.
  • انتَقَمْنَا (интакамна): отмъстихме, наказахме.
  • أَغْرَقْنَاهُمْ (агракнахум): удавихме ги.
  • أَجْمَعِينَ (аджма'ин): всички, без изключение.
  1. Тълкувание на аята:

Когато те упорстваха в своето неверие и продължаваха да отхвърлят истината, и с това предизвикаха гнева на Аллах, Той им отмъсти и ги наказа. Наказанието беше, че ги удави в морето – всички до един. Те не се спасиха, нито пък някой от тях избегна участта си. Така Аллах показа Своята справедливост и сила спрямо онези, които упорстваха в злото и отхвърляха Неговите знамения и пратеници.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Аллах е търпелив и дава време на хората да се поправят, но когато упорството в греха стане постоянно и умишлено, идва справедливото наказание.
  • Историята на предишните народи е поука за нас – да не следваме пътя на отхвърлящите истината, а да приемаме напътствието на Аллах.
  • Аллах е всемогъщ и никой не може да избегне Неговото решение, когато то дойде.
  • Коранът ни разказва тези истории, за да ни предупреди и да ни насочи към правия път, и това е милост за онези, които размишляват.
  • Вярата и покорството към Аллах са пътят към спасение, а упорството в греха води до гибел.


📜 Стих 53-57 — Сура Аз-Зухруф

53فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
И защо не му бяха дарени гривни от злато или защо не дойдоха ангелите с него за подкрепа?”
54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
И така подведе той своя народ, и те му се покориха. Наистина бяха нечестиви хора.
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
И когато Ни разгневиха, им отмъстихме и ги издавихме всичките.
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
И ги сторихме поука и пример за идните.
57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
И когато синът на Мариам бе даден за пример, ето - твоят народ му се подигра!
Аз-ЗухруфКоран регистър
89Стих
MeccanRevelation
55Стих

Превод — Аз-Зухруф 55

Сура Аз-Зухруф Стих 55 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И когато Ни разгневиха, им отмъстихме и ги издавихме всичките.

Сура Стих 55/89 — Сура Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аз-Зухруф Слушайте, Сура Аз-Зухруф Превод, Сура Аз-Зухруф mp3, Сура Аз-Зухруф pdf. Стих 53–57. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers