Zuxruf · 55/89
Tərcümə Transliterasiya — Zuxruf surəsi
فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥٥
Falammaaa aasafoonan taqamnaa minhum fa aghraqnaahum ajma`een
📖 Azərbaycan dilində
Onlar Bizi qəzəbləndirdikdə onlardan intiqam alıb hamısını dənizdə batırdıq.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • آسَفُونَا (əsəfuna): Bizi qəzəbləndirdilər, hirsləndirdilər. Burada Allaha qarşı küfr və itaətsizliklə Onu qəzəbləndirmək mənasındadır.
  • انتَقَمْنَا (intəqəmna): Cəza verdik, əvəzini çıxdıq. Allahın əzabla cavab verməsi.
  • أَغْرَقْنَاهُمْ (əğrəqnahum): Onları suda boğduq.
  • أَجْمَعِينَ (əcməin): Hamısını, istisnasız olaraq bütünlüklə.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Fironun və onun tabeçiliyində olanların aqibətini bizə xəbər verir. Onlar Hz. Musaya (əleyhissəlam) iman gətirmədilər, onun gətirdiyi açıq-aydın möcüzələri yalan saydılar və küfrlərində israrla davam etdilər. Beləliklə, onlar Allaha qarşı təkəbbür göstərib Onu qəzəbləndirdilər. Allah onların bu inadkarlığına və haqqa qarşı müqavimətinə cavab olaraq Öz əzabını göndərdi və onları dənizdə suya qərq edərək məhv etdi — hamısını, bir nəfərini belə sağ buraxmadan.

Bu ayədən bizim üçün böyük bir ibrət var: Allahın hökmlərinə qarşı təkəbbür göstərmək, haqqı yalan saymaq və inadla küfr üzərində qalmaq insanı fəlakətə aparır. Lakin Allahın qapısı tövbə edənlərə hər zaman açıqdır. Uca Allah buyurur ki, kim haqqa yönəlsə, onun üçün nicat yolu var. Firon kimi təkəbbür göstərib haqqı rədd etmək isə dünyada da, axirətdə də ziyana uğrayanların yoludur.

Ey insan! Bu ayə sənə xatırladır ki, sənin əlində olan bu qısa ömür bir imtahandır. Allahın sənə göndərdiyi peyğəmbərləri və kitabları dinləmək, onların gətirdiyi haqqa qulaq asmaq sənin xoşbəxtliyinin açarıdır. Quran bu cür hekayələrlə bizə yol göstərir ki, biz keçmiş ümmətlərin səhvlərini təkrarlamayaq və Allahın rəhmətinə sığınaq. Tövbə edən qulunu Allah bağışlayar; çünki O, Rəhmlidir, Bağışlayandır.



📜 Ayə 53-57 — Zuxruf surəsi

53فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
Nə üçün ona qızıl bilərziklər taxılmayıb və onunla birlikdə bir-birinin ardınca mələklər gəlməyib?”
54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Firon öz xalqını aldatdı, onlar da ona itaət etdilər. Həqiqətən, onlar fasiq adamlar idilər.
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Onlar Bizi qəzəbləndirdikdə onlardan intiqam alıb hamısını dənizdə batırdıq.
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
Biz onları sonradan gələn nəsillər üçün izi-tozu itirilib yox edilmiş bir millətə və ibrət alınmalı bir həqiqətə çevirdik.
57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
Məryəm oğlu örnək göstərilincə sənin xalqın sevincdən güldü.
ZuxrufQuran İndeksi
89Ayə
MəkkəRevelation
55Ayə

Tərcümə — Zuxruf 55

Zuxruf surəsi Ayə 55 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar Bizi qəzəbləndirdikdə onlardan intiqam alıb hamısını dənizdə batırdıq.

Surə Ayə 55/89 — Zuxruf surəsi الزخرف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zuxruf surəsi Dinlə, Zuxruf surəsi Tərcümə, Zuxruf surəsi mp3, Zuxruf surəsi pdf. Ayə 53–57. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers