ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- آسَفُونَا: ما را به خشم آوردند و غضبناک کردند.
- انتَقَمْنَا: کیفر دادیم و انتقام گرفتیم.
- أَغْرَقْنَاهُمْ: آنان را غرق کردیم.
- أَجْمَعِینَ: همه با هم، بدون استثنا.
تفسیر آیه:
هنگامی که فرعونیان با اصرار بر کفر و تکذیب موسی (علیهالسلام) و انکار آیات روشن الهی، خشم خداوند را برانگیختند و از حد گذشتند، خداوند آنان را به عذاب سختی گرفتار کرد و انتقام خود را از آنان گرفت. بهگونهای که همه آنان را یکجا در دریا غرق کرد و هیچیک از آنان نجات نیافت. این عذاب، پاسخی بود به سرکشی و طغیان آنان در برابر فرمانهای الهی و ظلمی که به بنیاسرائیل روا داشته بودند.
فواید و پیامهای آیه:
- خداوند صبر و بردباری فراوانی دارد، اما هنگامی که بندگان از حد تجاوز کنند و به طغیان و سرکشی ادامه دهند، عذاب او بسیار سخت و قاطعانه است.
- هیچ قدرت و ثروتی نمیتواند انسان را از عذاب الهی نجات دهد؛ فرعون با همه سپاهش نتوانست در برابر اراده خداوند بایستد.
- این آیه هشداری است برای همه انسانها که از سرنوشت ظالمان و طغیانگران عبرت بگیرند و به راه حق و ایمان بازگردند.
- پیروزی نهایی از آنِ حق و پیروان آن است؛ بنیاسرائیل با وجود ضعف ظاهری، سرانجام از ظلم فرعونیان رهایی یافتند و آنان نابود شدند.
- رحمت و غضب الهی هر دو بر اساس حکمت است؛ خداوند تنها زمانی عذاب میفرستد که بندگانش به مرحله نهایی سرکشی و فساد برسند و دیگر امیدی به اصلاح آنان نباشد.
📜 آیه 53-57 — زخرف
ترجمه — زخرف 55
سوره زخرف آیه 55 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چون ما را به خشم آوردند، از آنها انتقام گرفتيم…سوره آیه 55/89 — زخرف الزخرف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زخرف گوش دهید, زخرف ترجمه, زخرف mp3, زخرف pdf. آیه 53–57. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










