Zuxruf · 55/89
Tarjima Translit — Zuxruf surasi
فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥٥
Falammaaa aasafoonan taqamnaa minhum fa aghraqnaahum ajma`een
📖 O'zbek tilida
Бас, қачонки улар Бизни дарғазаб қилишгач, улардан интиқом олдик–уларнинг барчаларини жамлаб, ғарқ қилдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • آسَفُونَا — bizni g‘azablantirdilar, norozi qildilar.
  • انتَقَمْنَا — ulardan intiqom oldik, jazoladik.
  • أَجْمَعِينَ — barchalarini, hech kimni qoldirmasdan.

Tafsir:

Qachonki ular (Fir’avn va uning qavmi) O‘z payg‘ambarimiz Muso alayhissalomni yolg‘onchiga chiqarib, uning olib kelgan mo‘jizalarini inkor etib, kufr va isyonlarida davom etib, shu bilan bizni g‘azablantirdilar — o‘shanda biz ulardan intiqom oldik. Ya’ni ularni azob bilan jazoladik va barchalarini birga dengizga g‘arq qilib yubordik. Ulardan hech kim qutulib qolmadi, barchalari halok bo‘ldi. Bu ularning Allohning payg‘ambariga qarshi qilgan qat’iy dushmanliklari va haqni rad etishlari tufayli sodir bo‘ldi.

Foydalar:

  • Alloh taolo o‘z payg‘ambarlarini va ularga ergashgan mo‘minlarni doim himoya qiladi, zolimlarni esa kechiktirib bo‘lsa-da, albatta jazolaydi.
  • Allohning g‘azabi va intiqomi haqiqatdir. U zotning g‘azabidan qo‘rqish insonni gunohlardan saqlaydi va to‘g‘ri yo‘lga boshlaydi.
  • Kufr va isyonda davom etish halokatga olib boradi, tavba va iymon esa najot yo‘lidir.
  • Bu voqea mo‘minlarga sabr va bardosh berishni o‘rgatadi, chunki haq yo‘lda turib, dushmanlarning kuchiga qaramay, oxir-oqibat g‘alaba Allohning yordami bilan bo‘lishini ta’kidlaydi.


📜 Oyat 53-57 — Zuxruf surasi

53فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
Унга тиллодан бўлган билакузуклар ташланса ёки у билан бирга фаришталар ҳамроҳ бўлиб келса бўлмас эдими?!» деб нидо қилди.
54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Бас, у қавмини лақиллатди ва улар унга итоат қилдилар. Чунки улар фосиқ қавм эдилар.
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Бас, қачонки улар Бизни дарғазаб қилишгач, улардан интиқом олдик–уларнинг барчаларини жамлаб, ғарқ қилдик.
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
Бас, уларни ўтмишга айлантирдик ва кейингиларга мисол қилиб қўйдик.
57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
Ибн Марям мисол келтирилган чоқда сенинг қавминг бирдан шодланиб қичқирурлар.
ZuxrufQuron ro'yxati
89Oyat
MeccanRevelation
55Oyat

Tarjima — Zuxruf 55

Zuxruf surasi Oyat 55 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, қачонки улар Бизни дарғазаб қилишгач, улардан интиқом олдик–уларнинг барчаларини…

Sura Oyat 55/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 53–57. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers