Az-Zukhruf · 55/89
Terjemah Transliterasi — Az-Zukhruf
فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥٥
Falammaaa aasafoonan taqamnaa minhum fa aghraqnaahum ajma`een
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka tatkala mereka membuat Kami murka, Kami menghukum mereka lalu kami tenggelamkan mereka semuanya (di laut),

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • آسَفُونَا (āsafūnā): membuat Kami marah dengan perbuatan mereka yang terus-menerus dalam kekufuran dan pembangkangan.
  • انتَقَمْنَا (intaqamnā): Kami memberikan balasan atas kesalahan mereka.
  • أَغْرَقْنَاهُمْ (aghraqnāhum): Kami menenggelamkan mereka ke dalam laut.

Tafsir Ayat:

Wahai hamba-hamba Allah yang beriman, renungkanlah kebesaran kekuasaan Allah dalam ayat ini! Ketika Fir'aun dan kaumnya telah melampaui batas, terus-menerus mendustakan Nabi Musa 'alaihissalam, dan menolak kebenaran meskipun telah diperlihatkan mukjizat yang nyata, maka mereka telah membuat Allah murka dengan kedurhakaan mereka. Mereka tidak mau berhenti dari kesesatan, bahkan semakin sombong dan zalim.

Maka Allah Subhanahu wa Ta'ala menimpakan kepada mereka azab yang setimpal sebagai pembalasan atas keangkuhan mereka. Allah menenggelamkan mereka semua di lautan—tidak seorang pun dari mereka yang selamat. Fir'aun yang mengaku dirinya tuhan, bala tentaranya yang gagah perkasa, serta seluruh pengikutnya yang durhaka, semuanya binasa dalam sekejap. Laut yang tadinya terbelah untuk menyelamatkan Bani Israil, kembali menutup dan menenggelamkan mereka semua.

Inilah pelajaran berharga bagi kita: bahwa kesombongan, kezaliman, dan penolakan terhadap kebenaran hanya akan membawa kehancuran. Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan tidak ada yang dapat menghalangi azab-Nya ketika Dia menghendakinya. Namun di sisi lain, ini juga menunjukkan betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman—mereka diselamatkan, sementara orang-orang yang menentang kebenaran dibinasakan.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai cermin dan peringatan. Janganlah kita termasuk golongan yang membuat Allah murka dengan kedurhakaan, tetapi jadilah hamba yang taat dan bersyukur, agar kita senantiasa berada dalam lindungan dan rahmat-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada orang-orang yang mau kembali kepada-Nya.



📜 Ayat 53-57 — Az-Zukhruf

53فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
Mengapa tidak dipakaikan kepadanya gelang dari emas atau malaikat datang bersama-sama dia untuk mengiringkannya?"
54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Maka Fir'aun mempengaruhi kaumnya (dengan perkataan itu) lalu mereka patuh kepadanya. Karena sesungguhnya mereka adalah kaum yang fasik.
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Maka tatkala mereka membuat Kami murka, Kami menghukum mereka lalu kami tenggelamkan mereka semuanya (di laut),
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
dan Kami jadikan mereka sebagai pelajaran dan contoh bagi orang-orang yang kemudian.
57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
Dan tatkala putra Maryam (Isa) dijadikan perumpamnaan tiba-tiba kaummu (Quraisy) bersorak karenanya.
Az-ZukhrufIndeks Quran
89Ayat
MakkiyahRevelation
55Ayat

Terjemah — Az-Zukhruf 55

Surat Az-Zukhruf Ayat 55 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka tatkala mereka membuat Kami murka, Kami menghukum mereka lalu…

Surat Ayat 55/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zukhruf Dengarkan, Az-Zukhruf Terjemah, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Ayat 53–57. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu