Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يَصِدُّونَ — bermaksud: mereka bertempik sorak, berteriak-teriak, dan bersorak-sorai dengan suara yang kuat kerana teruja dan gembira.
Tafsiran Ayat:
Apabila orang-orang musyrik Quraisy mendengar firman Allah SWT dalam surah Al-Anbiya' ayat 98 yang menyebut bahawa sesungguhnya kamu dan apa yang kamu sembah selain Allah adalah bahan api neraka Jahannam, mereka pun mengambil kesempatan untuk berhujah dan membantah Nabi Muhammad SAW. Mereka berkata: "Wahai Muhammad! Bukankah orang-orang Nasrani menyembah Nabi Isa? Jika apa yang kami sembah selain Allah akan masuk neraka, maka Nabi Isa yang disembah oleh orang Nasrani itu juga akan masuk neraka seperti tuhan-tuhan kami!" Maka dengan sebab itu, apabila disebut nama Nabi Isa bin Maryam sebagai perbandingan dalam perbincangan, kaum musyrikin Quraisy terus bertempik sorak dan bersorak-sorai dengan gembira, menyangka bahawa hujah mereka itu dapat mengalahkan kebenaran yang dibawa oleh Rasulullah SAW.
Maka Allah SWT menjawab hujah mereka dengan menjelaskan bahawa ayat tersebut tidaklah bersifat umum untuk semua yang disembah selain Allah. Sesungguhnya orang-orang yang telah ditetapkan bagi mereka kebaikan daripada Allah, seperti Nabi Isa AS, para malaikat, dan hamba-hamba Allah yang soleh, mereka itu dijauhkan daripada api neraka. Yang dimaksudkan dengan "apa yang kamu sembah selain Allah" dalam ayat tersebut ialah berhala-berhala dan tuhan-tuhan palsu yang redha dengan penyembahan orang-orang musyrik terhadap mereka, bukannya para nabi dan hamba-hamba Allah yang soleh.
Ayat ini mengajar kita bahawa orang-orang yang ingkar sentiasa mencari-cari alasan untuk menolak kebenaran, tetapi Allah SWT sentiasa membela agama-Nya dan membersihkan para nabi serta hamba-hamba-Nya yang soleh daripada segala tuduhan dan fitnah. Ini adalah satu rahmat dan kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman, bahawa mereka tidak akan dicampakkan ke dalam neraka walaupun mereka disebut-sebut oleh orang-orang yang ingkar.
Renungilah wahai saudaraku, betapa indahnya agama Islam ini yang memuliakan para nabi dan rasul, serta membersihkan mereka daripada segala tohmahan. Justeru, marilah kita bersyukur kepada Allah SWT kerana telah memilih kita menjadi umat Nabi Muhammad SAW, dan marilah kita menjauhi perbuatan mempersendakan atau mempermain-mainkan ayat-ayat Allah, kerana sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala apa yang kita lakukan dan Maha Membalas segala amalan kita.
📜 Ayat 55-59 — Surah Az-Zukhruf
Terjemahan — Az-Zukhruf 57
Surah Az-Zukhruf Ayat 57 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan ketika (nabi Isa) anak Maryam dikemukakan sebagai satu misal…Surah Ayat 57/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zukhruf Dengar, Surah Az-Zukhruf Terjemahan, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Ayat 55–59. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








