Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- "Abd": Siervo o esclavo de Dios, sometido a Su voluntad.
- "An'amna": Otorgamos favores y bendiciones, en este caso, la profecía.
- "Mathalan": Un ejemplo, señal o lección.
Interpretación de la aleya:
Jesús (la paz sea con él), hijo de María, no es más que un siervo de Dios, creado y sometido a Su voluntad. No tiene ningún atributo divino, como falsamente afirman quienes lo divinizan. Dios le concedió el honor de la profecía y la misión de guiar a su pueblo. Además, Dios lo hizo un signo y una lección para los hijos de Israel, pues su nacimiento sin padre demuestra el poder absoluto de Dios, quien crea lo que quiere sin necesidad de causas naturales, tal como creó a Adán sin padre ni madre. Así, Jesús es una prueba viviente de la grandeza del Creador y un recordatorio para quienes reflexionan.
Beneficios y enseñanzas:
- La aleya nos enseña a mantener el equilibrio en la fe: ni exagerar en la veneración de los profetas hasta divinizarlos, ni menospreciar su alto rango. Ellos son siervos honrados de Dios.
- Nos recuerda que el verdadero honor no está en el linaje o en las circunstancias del nacimiento, sino en la obediencia a Dios y en el servicio a Su causa.
- La creación de Jesús sin padre es una invitación a reflexionar sobre el poder ilimitado de Dios, que no está sujeto a las leyes naturales que Él mismo estableció. Esto fortalece la fe y la confianza en que Dios puede hacer todo lo que desee.
- Esta aleya nos enseña a aceptar la voluntad de Dios con humildad, reconociendo que todos somos siervos Suyos, y que la verdadera grandeza está en la sumisión a Él, no en pretender atributos divinos.
📜 Versículo 57-61 — Az-Zukhruf
Traducción — Az-Zukhruf 59
Sura Az-Zukhruf Versículo 59 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : No es sino un siervo al que favorecimos y al…Sura Versículo 59/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Az-Zukhruf Escuchar, Az-Zukhruf Traducción, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Versículo 57–61. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








