စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 59 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမရ်ယမ်၏သား (အီစာ)ကား ကျွန်တစ်ပါးမျှဖြစ်၏။ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်း၏အပေါ်၌ ကျေးဇူးပြုတော်မူခဲ့သည့်ပြင် ၎င်းအား အီစ်ရာအီလီအမျိုးသားတို့အဖို့ စံနမူနာတစ်ခု ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။

အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 59/89

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

In huwa illaa `abdun an`amnaa `alaihi wa ja`alnaahu masalal li Baneee Israaa`eel

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမရ်ယမ်၏သား (အီစာ)ကား ကျွန်တစ်ပါးမျှဖြစ်၏။ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်း၏အပေါ်၌ ကျေးဇူးပြုတော်မူခဲ့သည့်ပြင် ၎င်းအား အီစ်ရာအီလီအမျိုးသားတို့အဖို့ စံနမူနာတစ်ခု ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

إِنْ هُوَ إِلَّا : သူသည် မည်သူမျှ မဟုတ်ပေ၊ အခြားမဟုတ်။
عَبْدٌ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျွန်တစ်ဦး။
أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ : ငါအရှင်မြတ်သည် သူ့အပေါ်၌ ဂုဏ်ကျေးဇူးပြုတော်မူခဲ့သည်။
مَثَلًا : သာဓက၊ နိမိတ်လက္ခဏာ၊ သက်သေအထောက်အထား။
لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ : အစ္စရာအီလ်မျိုးနွယ်ဝင်တို့အတွက်။

ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်အီစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)နှင့် ပတ်သက်၍ ရှင်းလင်းစွာ မိန့်ကြားတော်မူခဲ့ပါသည်။ တမန်တော်အီစာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သားတော်မဟုတ်ပေ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုယ်တော်တိုင် မဟုတ်ပေ။ သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျွန်တစ်ဦးသာဖြစ်ပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အပေါ်၌ နုဗုဝသ် (တမန်တော်ဖြစ်ခြင်း) ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ချီးမြှင့်တော်မူခဲ့ပါသည်။ ထို့အပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်အီစာအား အစ္စရာအီလ်မျိုးနွယ်ဝင်တို့အတွက် သာဓကတစ်ခုအဖြစ် ဖန်တီးတော်မူခဲ့ပါသည်။ သူသည် ဖခင်မရှိဘဲ မွေးဖွားလာခဲ့ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်၏ သက်သေအထောက်အထားတစ်ခုဖြစ်ပါသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အာဒမ်ကို မိဘနှစ်ပါးမရှိဘဲ ဖန်ဆင်းတော်မူသကဲ့သို့ပင် တမန်တော်အီစာအား ဖခင်မရှိဘဲ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူခြင်းကို ထင်ရှားစွာ ပြသပေသည်။ သို့ဖြစ်၍ တမန်တော်အီစာသည် ကိုးကွယ်ခံထိုက်သော အရှင်မဟုတ်ဘဲ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်ခံ ကျွန်တစ်ဦးသာဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။
ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိဖန်ဆင်းထားသော ကျွန်များအနက်မှ မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူအား ဂုဏ်ကျေးဇူးပြုတော်မူပြီး မြင့်မြတ်စေတော်မူနိုင်ကြောင်း သိရှိစေပါသည်။
တမန်တော်အီစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျွန်တစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုခြင်းသည် အီမာန်ယုံကြည်မှု၏ အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပါသည်။
အလ္လာဟ

📜 အာယာသ် 57-61 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ

၎င်းပြင် မရ်ယမ်၏သား(နဗီတမန်တော်အီစာ)သည် စံနမူနာအဖြစ် ခိုင်းနှိုင်းတင်ပြခြင်းကို ခံရလေသောအခါ၊ အသင်၏အမျိုးသားတို့မှာ ယင်းဥပမာကြောင့် နှစ်ထောင်းအားရ ရွှင်ပြ ဟစ်အော်ခဲ့ကြကုန်၏။

58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ

ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာများက မြင့်မြတ်လေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် ထိုမရ်ယမ်၏သား (အီစာ)က မြင့်မြတ်လေသလောဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။၎င်းတို့သည် ဤသည်ကို အသင့်ရှေ့ဝယ် အငြင်းအခုံပြု၍ တင်ပြခဲ့ခြင်းသာလျှင် ဖြစ်ပေသည်။ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် အငြင်းအခုံပြုလေ့ရှိသော အမျိုးသားများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။

59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ

စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူခဲ့ပါလျှင် အသင်တို့မှ "မလာအိကဟ်"ကောင်းကင်တမန်များကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့မည်ဖြစ်ရာ ထိုကောင်းကင်တမန်တို့မှာ ကမ္ဘာမြေဝယ် (အသင်တို့၏) အရိုက်အရာကို ဆက်ခံကြမည်ဖြစ်၏။

61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ ထိုမရ်ယမ်၏သား(အီစာ)မှာ "ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့် အချိန်ကာလနှင့် စပ်လျဉ်း၍ လက္ခဏာ၊ စည်းကမ်းချက်၊ သတ်မှတ်ချက် "ကိယာမတ်"ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့ကို ယုံကြည်ရန် အကြောင်းတစ်ရပ်ပင်ဖြစ်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ယင်းကိယာမတ်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ယုံမှားသံသယ မဖြစ်ကြကုန်လင့်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ငါ၏နောက်သို့ လိုက်ခဲ့ကြလေကုန် ဤသည် ဖြောင့်မတ်သော တရားလမ်းပင် ဖြစ်ပေသည်။

← အာယာသ် 58 📖 အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 60 →

အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

89အာယာသ်

MeccanRevelation

59အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 59

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 59 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမရ်ယမ်၏သား (အီစာ)ကား ကျွန်တစ်ပါးမျှဖြစ်၏။ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်း၏အပေါ်၌ ကျေးဇူးပြုတော်မူခဲ့သည့်ပြင် ၎င်းအား အီစ်ရာအီလီအမျိုးသားတို့အဖို့ စံနမူနာတစ်ခု ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 59/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 57–61. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.