సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 59 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతను (ఈసా) కేవలం ఒక దాసుడు మాత్రమే. మేము అతనిని అనుగ్రహిచాము. మరియు…

అజ్-జుఖ్రుఫ్ · 59/89

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

In huwa illaa `abdun an`amnaa `alaihi wa ja`alnaahu masalal li Baneee Israaa`eel

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

అతను (ఈసా) కేవలం ఒక దాసుడు మాత్రమే. మేము అతనిని అనుగ్రహిచాము. మరియు మేము అతనిని ఇస్రాయీల్ సంతతి వారికి ఒక నిదర్శనంగా చేశాము

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

إِنْ هُوَ إِلَّا: అతను కేవలం... తప్ప మరేమీ కాదు.
عَبْدٌ: దాసుడు, సేవకుడు (అల్లాహ్ సృష్టించిన మానవుడు).
أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ: మేము అతనిపై అనుగ్రహం చేసాము (అంటే ప్రవక్తత్వం ప్రసాదించాము).
مَثَلًا: ఉదాహరణ, సూచన, గుర్తు.
لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ: ఇస్రాయీలు సంతానం కోసం.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తఆలా ఈసా (అలైహిస్సలాం) గురించి స్పష్టం చేస్తున్నాడు. ఈసా (అలైహిస్సలాం) అల్లాహ్ కుమారుడు కాదు, లేదా దేవుడు కాదు. ఆయన అల్లాహ్ సృష్టించిన ఒక సాధారణ దాసుడు (మానవుడు). అల్లాహ్ ఆయనపై ప్రత్యేక అనుగ్రహం చూపి, ప్రవక్తత్వాన్ని ప్రసాదించాడు. అలాగే, ఆయనను ఇస్రాయీలు సంతానానికి ఒక గొప్ప సూచనగా, ఉదాహరణగా చేశాడు. తండ్రి లేకుండా ఆయనను సృష్టించడం ద్వారా, అల్లాహ్ తన అపారమైన శక్తిని చూపించాడు. ఆదమ్ (అలైహిస్సలాం)ను తల్లిదండ్రులు లేకుండా సృష్టించినట్లే, ఈసా (అలైహిస్సలాం)ను కూడా తండ్రి లేకుండా సృష్టించాడు. ఇది అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడని, ఆయన ఇష్టమైనట్లు సృష్టించగలడని ఇస్రాయీలు సంతానానికి ఒక బలమైన రుజువు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:

ఏకత్వ విశ్వాసం (తౌహీద్): ఈసా (అలైహిస్సలాం) ఒక ప్రవక్త మాత్రమే అని, ఆయనను దేవుడిగా భావించడం తప్పు అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క స్వచ్ఛమైన ఏకేశ్వర విశ్వాసాన్ని చూపిస్తుంది.
అల్లాహ్ శక్తి: తండ్రి లేకుండా ఈసా (అలైహిస్సలాం)ను సృష్టించడం అల్లాహ్ అపారమైన శక్తికి నిదర్శనం. ఇది మనలో అల్లాహ్ పట్ల విశ్వాసాన్ని, భయభక్తులను పెంచుతుంది.
ప్రవక్తల స్థానం: ప్రవక్తలందరూ అల్లాహ్ దాసులే. వారిని ఆరాధించకూడదు, కానీ వారిని ఆదర్శంగా తీసుకోవాలి. ఇది ఇస్లాం సందేశాన్ని సులభంగా అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది.
ఇస్రాయీలు సంతానానికి సూచన: ఈసా (అలైహిస్సలాం) ఇస్రాయీలు సంతానానికి ఒక గుర్తు. ఆయన ద్వారా అల్లాహ్ శక్తిని గుర్తించి, సత్యాన్ని అనుసరించాలని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది.
ఇస్లాం సర్వమానవ సమానత్వం: అల్లాహ్ ముందు అందరూ సమానం. ప్రవక్తలు కూడా అల్లాహ్ దాసులే. ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యాన్ని, సమానత్వ సందేశాన్ని చాటుతుంది.

📜 వచనం 57-61 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ

మరియు మర్యమ్ కుమారుడు ఒక ఉదాహరణగా పేర్కొనబడినప్పుడు (ఓ ముహమ్మద్!) నీ జాతి ప్రజలు అతనిని గురించి కేకలు వేస్తారు

58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ

మరియు అంటారు: మా దేవుళ్ళు మంచివా లేక అతడా (ఈసానా)?" వారు ఈ విషయం నీ ముందు పెట్టేది కేవలం జగడమాడటానికే. వాస్తవానికి వారు కలహ ప్రియులైన జనులు

59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ

మరియు మేము కోరితే మీకు బదులుగా, దేవదూతలను భూమిపై ఉత్తరాధికారులుగా చేసే వారము

61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

మరియు నిశ్చయంగా, అతని (ఈసా పునరాగమనం) అంతిమ ఘడియ రావటానికి సూచన. కావున మీరు దానిని (ఆ ఘడియను) గురించి సంశయంలో పడకండి. మరియు నన్నే (అల్లాహ్ నే) అనుసరించండి, ఇదే ఋజుమార్గం

← వచనం 58 📖 అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 60 →

అజ్-జుఖ్రుఫ్ఖురాన్ సూచిక

89వచనం

MeccanRevelation

59వచనం

అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 59

సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 59 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతను (ఈసా) కేవలం ఒక దాసుడు మాత్రమే. మేము అతనిని అనుగ్రహిచాము. మరియు…

సూరా వచనం 59/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 57–61. తెలుగులో: हिन्दी.