아즈-주크루프 · 59/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ ۝٥٩
In huwa illaa `abdun an`amnaa `alaihi wa ja`alnaahu masalal li Baneee Israaa`eel
📖 한국어 의미
그는 한 종에 불과하니라 하나님은 그에게 은혜를 베풀어 이 스라엘 자손을 위한 교훈이 되게 하였노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • عَبْدٌ (압드): 종, 노예. 여기서는 알라의 종이라는 뜻으로, 신성이 전혀 없음을 강조합니다.
  • أَنْعَمْنَا (안암나): 우리가 은혜를 베풀었다. 즉, 알라가 그에게 은혜를 내렸다는 의미입니다.
  • مَثَلًا (마살란): 본보기, 교훈, 표적. 여기서는 능력을 증명하는 증거이자 교훈적인 사례로 쓰였습니다.

2) 종합적 해석:

예수(이사)는 메리암의 아들로서, 결코 신이나 신의 아들이 아닙니다. 그는 알라의 종 중 한 명일 뿐입니다. 알라께서는 그에게 예언자직과 성스러운 사명이라는 큰 은혜를 베푸셨습니다. 그리고 그를 이스라엘 백성들에게 하나의 교훈적 표적으로 삼으셨습니다. 이는 아버지 없이 태어난 그의 창조 자체가 알라의 무한한 능력을 증명하는 살아있는 증거이기 때문입니다. 마치 알라가 아담을 부모 없이 흙에서 창조하신 것처럼, 예수도 부자(父子) 관계 없이 알라의 명령 "있어라" 한마디로 창조된 존재임을 보여줍니다. 따라서 예수를 신격화하는 것은 명백한 오류이며, 그는 오직 알라의 은혜를 입은 겸손한 종이었습니다.


3) 교훈과 시사점:

  • 알라의 능력은 무한합니다: 예수의 아버지 없는 탄생은 과학적 법칙을 초월한 알라의 창조 능력을 보여줍니다. 이는 우리가 상상하는 어떤 한계도 알라께는 적용되지 않음을 깨닫게 합니다.
  • 모든 예언자는 인간입니다: 예수, 무함마드, 그리고 모든 예언자들은 신이 아닌 알라의 종이었습니다. 그들의 위대함은 신성이 아니라 알라에 대한 완전한 순종과 헌신에서 나왔습니다. 우리도 그들을 본받아 겸손한 종의 자세로 살아야 합니다.
  • 은혜에 대한 감사: 알라께서 예수에게 베푸신 은혜처럼, 우리 각자에게도 특별한 은혜와 재능이 주어졌습니다. 이를 통해 우리는 알라의 능력을 증명하는 살아있는 증거가 될 수 있습니다. 우리의 삶 자체가 알라의 위대함을 보여주는 표적이 되도록 노력해야 합니다.
  • 올바른 신앙의 중요성: 예수에 대한 잘못된 숭배는 그를 신격화하는 오류를 낳았습니다. 이는 신앙에서 진리의 중요성을 일깨워 줍니다. 우리는 알라만을 유일한 신으로 섬기고, 모든 피조물은 그분의 종이라는 순수한 신앙을 지켜야 합니다.


📜 절 57-61 — 장 아즈-주크루프

57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
마리아의 아들 예수를 예를 들면 그대의 백성은 그를 조롱하 며 소란을 피우고
58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
우리의 신들이 훌륭하뇨 아 니면 그가 훌륭하뇨 라고 그들은 말했더라 이렇듯 그들은 그대에게논쟁하려 하였으니 논쟁을 일삼는무리들이라
59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
그는 한 종에 불과하니라 하나님은 그에게 은혜를 베풀어 이 스라엘 자손을 위한 교훈이 되게 하였노라
60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
하나님이 원하셨다면 그분은천사들로 하여금 대지위의 계승자가 될 수 있게 하였으리라
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
실로 예수의 재림은 심판이 다가옴을 예시하는 것이라 일러 가로되 그 시각에 대하여 의심치 말고 나를 따르라 이것이 옳은 길이라
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
59

번역 — 아즈-주크루프 59

장 아즈-주크루프 절 59 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그는 한 종에 불과하니라 하나님은 그에게 은혜를 베풀어 이 스라엘…

장 절 59/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 57–61. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers